社会认可的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكدوا على أنه يجدر بالبرنامج الإنمائي ألا يعتمد سوى المفاهيم التي يقرها المجتمع الدولي، وأوصوا بأن تولى مبادئ المشاركة الأولوية إلى الاحتياجات والنهج الإنمائية المحددة والمتفاوتة على الصعيد القطري.
他们强调指出，开发署只采用国际社会认可的概念，并建议参与原则优先考虑各国确定的不同发展需要和办法。 - وفي كل منطقة، يحظى العنف ضد الأطفال اجتماعيا بالقبول في تناقض مع التزامات حقوق الإنسان والاحتياجات الإنمائية للأطفال، وكثيرا ما يكون قانونيا ومسموح به من قبل الدولة.
在每个区域，违反人权义务和儿童发展需要的暴力侵害儿童现象都得到社会认可，而且常常是合法的，得到国家准许。 - ونأمل أن تكون الصيغة الجديدة لمشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك، والتي تلقى دعم المجتمع الدولي، سببا في زيادة كفاءة وفعالية الجمعية العامة عند إعداد مشاريع القرارات مستقبلا.
我们希望，得到国际社会认可的有关可持续渔业的决议草案的新形式将进一步提高大会今后编写决议草案的效率与效力。 - وقد أدى ضعف خدم المنازل وعدم الاعتراف بهم داخل المجتمع إلى جعلهم عرضة للممارسات التمييزية، وخاصة بسبب الانتماء الجنسي والعرق واللون والانتماء الوطني.
家庭雇工这种脆弱性，加上不获社会认可，使这些工人有遭受歧视性做法的特殊风险，特别是基于性别、种族、肤色和民族血统的歧视。 - وقد أقر المجتمع الدولي بالصلة التي لا تنفصم بين التنمية من جهة والسلام والأمن من جهة ثانية إذ أدرك العالم أن السلام لن يتحقق دون تنمية وأن التنمية لن تتحقق دون سلام.
发展与和平和安全之间密不可分的关系已被国际社会认可，世界各国已认识到和平离不开发展，发展也离不开和平。