短促的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم قصر مدة دورات اللجنة المخصصة، فانها أنجزت، في أقل من خمس سنوات، عدة نصوص أسفرت عن اعتماد معاهدتين.(9) وأعدت اللجنة المخصصة مشروع اتفاقية دولية لقمع الارهاب النووي.
   尽管每届会议的会期短促，但特设委员会在不到5年的时间内谈判达成了若干项案文，并最终通过了两项条约。
2. في عام 1995، بدأ صندوق المشاريع الإنتاجية بتركيز أنشطته على الحكم المحلي فهيأ بذلك بيئة ملائمة جديدة. وبالنظر لقصر هذه الفترة، لا تزال البرمجة جديدة نسبيا في العديد من البلدان.
   1995年，资发基金的活动开始集中于地方治理，由于时间短促，方案的拟订在许多国家仍在初步阶段。
3. وبسبب قصر مدة هذه الزيارات والإشراف الصارم التي تجري في ظله، ليس بإمكان الأسرة أن تتبين ما إذا كان السيد العتيبي يتعرض للتعذيب أو لغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.
   探视的时间短促，监视严密，他的家属无法确定Al Uteibi先生是否遭到酷刑或者其他形式的虐待。
4. 102- وواضح أن التقارير حررت تحت ضغط شديد بسبب قصر الوقت المتوفر (شهر ونصف إلى شهرين) ويمكن أن تكون بعض المعلومات المفيدة قد أغفلت أثناء هذه العملية.
   很明显，由于时间短促(一个半月到两个月)，报告是在极大的压力下完成的，在这一过程中一些有用的资料可能被遗漏。
5. وأبلغت اللجنة بأنه جرى السعي للحصول على المشاركـة والتعــاون الفعليين لمديري البرامج في اﻻضطﻻع بهذه العمليـة ونظرا لقصر اﻹطار الزمني، فإن اللجنــة تثني علــى اﻷمانة العامة لهذا الجهد.
   委员会获悉,各方案管理人员被要求积极参与进行这项工作并提供合作,而鉴于时间短促,委员会赞扬秘书处所作的努力。