相异的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما وأن مفهوم الجنسانية ليس مفهوماً جامداً، فهو متباين حسب الاختلاف الثقافي والجغرافي والتاريخي، ويتوقف على عوامل كالسن والطبقة الاجتماعية والفئة العرقية.
   性别的概念也不是一成不变的，因为性别概念因文化、地域和历史背景不同而相异，并且取决于诸如年龄、阶层和种族群体等因素。
2. ويحظى وضع هذه المعايير بأهمية كبيرة بالنسبة للبروتوكول الخامس الذي تكون فيه المقتضيات في غالب الأحيان موضوعة بشكل غامض، مما يتيح المجال أمام كثير من التأويلات المختلفة.
   建立这类规范性标准对《第五号议定书》而言尤为重要，因为议定书中的要求经常措辞模糊，可能造成极其相异的解释。
3. 3-4 وفيما يتعلق بالمادة 26 من العهد، يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة العليا قد أصدرت بدون أسباب وجيهة حكماً يختلف عن الأحكام الأخرى التي أصدرتها في قضايا مماثلة.
   4 关于《公约》第二十六条，提交人坚持，高等法院没有可站得住脚的理由，颁布与对同类案件下达的判决相异的裁决。
4. سمحت التقدمات الأخيرة في علم الوراثة والمجين (وخاصة في رسم خريطة المجين البشري) بتقدير جيد لأوجه الشبه الأساسية والاختلافات المحدودة بين الأفراد وبين الشعوب.
   遗传和基因组科学最近的发展(特别是人类基因组图谱)，使人们对个人之间与民族之间的根本相同点和有限相异点产生了新的认识。
5. وفي أحيان كثيرة انتهجت سياسات وبرامج رد الأملاك نهوجاً مختلفة لمواجهة التحدي الذي تطرحه مسألة رد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين، مما أفضى إلى نتائج غير مرضية.
   归还政策和方案往往频繁地采取迥然相异的做法来应付归还难民和流离失所者的住房和财产的巨大难题，导致了令人不满意的结果。