相互关连的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجميع المشاكل الإنسانية مترابطة فيما بينها، وبالتالي، فإنه ينبغي مكافحة هذا الوباء بطريقة متكاملة، مع القيام، فيما وراء الإغاثات الطارئة، بإضفاء بُعد إنمائي على الأنشطة الإنسانية.
   由于人道主义问题全都相互关连，应该以统筹的方式同这一流行病作斗争，并且除了紧急救援，还应该在人道主义活动中给发展一席之地。
2. (و) تشجيع تعميم منظور جنساني في وضع السياسات والتمويل وأنشطة لجنة بناء السلام ومكتب الدعم التابع لها بكفالة قيام صلات بين المساواة بين الجنسين والسلام والأمن؛
   (f) 促进把性别观点纳入建设和平委员会及其支助办公室的政策制定、筹资和活动的主流，以确保性别平等、和平与安全之间相互关连；
3. وتشمل عملية وضع خطط اللجنة إجراء مشاورات واسعة النطاق بين الوكاﻻت، وتهدف إلى تعزيز اﻷخذ بمنظور أطول أجﻻ على نطاق المنظومة بشأن المسائل المترابطة التي تواجه المجتمع الدولي.
   行政协调会制订议程的过程包括进行广泛的机构间协商,旨在促成就国际社会面临的种种相互关连的问题采取一种长期的全系统的观点。
4. ونظراً للقرابة بين مطالبي هاليبيرتون وقيامهم بتقديم مطالبات متشابهة تتشابه فيها أشكال الأدلة وتتداخل فيها المستندات، فسينظر في هذه المطالبات دفعة واحدة في هذا التقرير.
   由于HALLIBURTON索赔人相互关连、提出类似的赔偿要求、使用类似的证据、佐证单据互相重叠,将在本报告中一并审议它们的索赔要求。
5. ونظراً للقرابة بين مطالبي هاليبيرتون وقيامهم بتقديم مطالبات متشابهة تتشابه فيها أشكال الأدلة وتتداخل فيها المستندات، فسينظر في هذه المطالبات دفعة واحدة في هذا التقرير.
   由于HALLIBURTON索赔人相互关连、提出类似的赔偿要求、使用类似的证据、佐证单据互相重叠，将在本报告中一并审议它们的索赔要求。