界分的阿拉伯文

إن خطر انقسام العالم إلى كتل تجارية قليلة ليس وشيكاً لكنه ليس غائباً عن البال تماماً.
眼下并无世界分裂成为若干个贸易集团的危险，但这种危险也并非完全不存在。
وينقسم شعب السامي الموزع على النرويج والسويد وفنلندا وشبه جزيرة كولا الروسية، بين الحدود الرسمية لهذه الدول الأربع.
在挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯科拉半岛，萨米人被这四国的正式边界分开。
وفي حالة نجاح هذا العمل، سيجري وضع خريطة مماثلة لمناطق أخرى مما يؤدي إلى وضع خريطة للعالم في هذا الخصوص.
如果成功，将为其他地区绘制类似的分布图，进而得到一份世界分布图。
ولقد أدت الحرب الحالية في العراق إلى انقسام العالم متسببة في معاناة بشرية هائلة وتقويض السلام والأمن الدوليين.
目前伊拉克战争已导致世界分裂，造成极大的人类痛苦，损害国际和平与安全。
ومع ذلك، فإن أنماط توليد المعارف ونشرها في النظام العالمي الحالي تقسم العالم إلى منتجين ومستخدمين للمعارف.
然而，当前世界秩序中的知识生成和传播模式把世界分为知识的生产者和使用者。