申购人的阿拉伯文

ترسل الجهة الطالبة أوامر الشراء بناء على الاتفاق طويل الأجل مباشرة. ويجب على تلك الجهة مراعاة ترتيب الأفضلية.
申购人直接根据长期协议下采购订单，申购人必须遵守供应商的优先次序。
89- وأشارت الإدارة إلى أن تاريخ التسليم الذي طلبه مقدم طلب الشراء عادة ما لا يأخذ في الاعتبار الوقت المطلوب للتسليم.
行政部门说，申购人写明的理想交货日期往往未顾及必要的准备时间。
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
采购处一直在进行努力，定期并在延长合同之前让申购人提出供应商绩效评价表。
وفيما يتعلق بالمؤشر الأول طُلب من طالبي التوريد ملء استبيانات عن مستوى الرضا في نهاية كل عقد.
就第一项指标而言，要求申购人在每份合同结束时填写一份满意度问卷调查表。
وعزيت مواطن الضعف هذه إلى افتقار مقدمي طلبات التوريد للتدريب وغياب رقابة إدارية سليمة من قبل قسم المشتريات.
产生这些不足的原因是，申购人缺乏培训，采购科没有进行适当的管理监督。