生身父母的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستساعدنا تلك التعهدات في تأمين الاتفاقات الثنائية اللازمة للإنفاذ المتبادل لحق أطفالنا في الحصول على الدعم المالي والعاطفي من الآباء الفعليين.
   这些承诺将有助于协助我们达成必要的双边协定，同等实施我们儿童的权利，并在资金和心理方面得到其生身父母的支持。
2. )ج( اختيار حل متوازن بشأن المسألة العويصة، مسألة الحفاظ على سرية اﻷصل، يحترِم في آن واحد اﻷبوين البيولوجيين واﻷبوين المتبنيين للطفل.
   (c) 对于出生秘密这样一个敏感问题，应在同时尊重生身父母、养父母以及孩子三方的前提下，选择一个稳妥的解决办法。
3. زيادة على ذلك، رأت المحكمة أن حقوق الطفل، بما في ذلك غير المولود بعد، أن يعرف أباه وأمه وله الأولوية بشأن حقوق ملكية الزوجة والأطفال في هذه الحالة.
   此外，法院认为，在本案中，子女，包括未出生的子女知道自己生身父母的权利优先于妻子和子女的财产权。
4. 36- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم ملائمة التشريعات والممارسات الراهنة في الدولة الطرف لتمكين الآباء البيولوجيين من تسجيل كل مولود أياً كانت الظروف.
   委员会对下述情况表示关注：按照缔约国的现行法规和做法，不足以在所有情况下让儿童的生身父母普遍进行出生登记。
5. فالطفل الذي يفتقر إلى بيت يأويه معاق لأن الطفل يعاني كثيرا عندما ينشأ في بيئة ينعدم فيها الحب وأبوين طبيعيين يتقاسمان المسؤوليات.
   没有家的孩子是不健全的，因为若是在一个没有爱、没有存在婚姻关系的生身父母分担责任的环境中长大，孩子将深受其苦。