生活费调查的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولذلك طلبت لجنة الخدمة المدنية الدولية من اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل أن تدرس إمكانية وضع إجراءات لتقييم صلاحية البيانات الاستقصائية التي يقدمها الموظفون، آخذة في اعتبارها الحدود الميزانوية لعملية استقصاء البيانات عن تكلفة المعيشة، وتقديم توصيات عن هذه المسألة لتنظر فيها اللجنة.
不过，委员会要求调整数咨委会探讨是否可以制定程序以评估工作人员所报调查数据的有效性，同时考虑到委员会生活费调查工作的预算限制，并就此提出建议供委员会审议。 - واستعرضت اللجنة أيضا نتائج دراسة استقصائية من خارج المنطقة، أجرتها الأمانة، تهدف إلى احتمال تنقيح قائمة البلدان المستخدمة في حساب الرقم القياسي خارج المنطقة، بالإضافة إلى تقييم المدى الذي يمكن أن تستخدم فيه شبكة الإنترنت باعتبارها مصدرا لبيانات الأسعار في الدراسات الاستقصائية بشأن تكلفة المعيشة.
调整数资委会还审查了秘书处开展的地区外调查的结果，以便对用于计算地区外指数的国家名单进行可能的订正，并评估能够在何种程度上将互联网用作生活费调查的价格数据来源。 - وأقرت اللجنة التبسيطات المقترحة لهيكل الرقم القياسي لتسوية مقر العمل عن طريق تخفيض عدد البنود الرئيسية، مضيفة أن تلك الخطوة من شأنها أن تدر فوائد من حيث زيادة مشاركة الموظفين في الدراسات الاستقصائية بشأن تكلفة المعيشة، وكذلك الاتساق مع هياكل الأرقام القياسية في المنظمات المماثلة.
委员会同意关于通过减少基本项目精简工作地点差价调整数指数结构的提议，并指出，这将带来好处，更多的工作人员会参加生活费调查，同时也能与类似的组织的指数结构保持一致。 - وأيد المشاركون الجهود المستمرة التي تبذلها الأمانة لتقليل عدد البنود الأساسية في هيكل الرقم القياسي، وأضافوا أن ذلك يتماشى مع الاتجاه السائد في منظمات مماثلة، ولن يؤدي إلى ارتفاع معدلات الاستجابة في الدراسات الاستقصائية بشأن تكلفة المعيشة فقط، بل سيساعد أيضا في تحسين نوعية عملية الدراسات الاستقصائية كلها.
与会者支持秘书处继续作出努力，以减少指数结构中基本项目的数目。 与会者还说，这同类似组织的趋势是一致的，不仅会提高生活费调查的回应率，而且也将有助于提高整个调查过程的质量。 - أكد ممثلو شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين أن أمانة اللجنة قدمت لهم بالفعل إحاطة بشأن التحضيرات المنهجية والعملية المتصلة بالاستقصاءات الأساسية لتكلفة المعيشة في مراكز العمل التي بها مقار وفي واشنطن العاصمة، وعلى وجه الخصوص، فيما يتعلق بالحاجة لارتفاع معدلات مشاركة الموظفين في الاستقصاءات.
人力资源网和工作人员联合会的代表证实，委员会秘书处已就与各总部工作地点和哥伦比亚特区华盛顿的基线生活费调查有关的方法和实际筹备工作通报了情况，特别是调查需要很高的工作人员参与率。