生態系統做法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونأمل في أن يستعان بالتقييم العالمي المقترح للبيئة البحرية، كمرشد في تطبيق نُهُج تحوطية ترتكز على النظم الإيكولوجية، وأن يسهم في تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية، وأن يخدم الأولويات على هذين المستويين، وأن يولد مشاركة وشراكات واسعة.
我们希望建议的全球海洋评估能够对预防性和生态系统做法的实施提供指导，能够加强国家和区域的能力和有助于各级的优先考虑，同时能够促进广泛的参与和伙伴关系。 - واقترِح أن تواصل الفاو عملها بشأن وضع خريطة بالتنوع البيولوجي، نظراً لإسهام ذلك في تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك، والاستجابة أيضاً للطلب الوارد في الفقرة 87 من القرار بإنشاء قائمة بالسفن المرخص لها بالمشاركة في الصيد في أعماق أعالي البحار.
建议粮农组织继续开展生物多样性测绘工作，这将有助于在渔业管理方面执行生态系统做法，并根据决议第87段的要求，制定获准从事公海深海渔业的船只名单。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم التوصل في عدد من الصكوك الدولية الأخرى غير الملزمة إلى مبادئ وسياسات عامة لحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام، بما في ذلك حفظه واستخدامه في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، مثل النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي.
此外，若干其他不需约束力的国际文书拟定了一般性原则和政策，例如审慎做法和生态系统做法，对包括国家管辖范围以外的海洋生物多样性的养护和可持续利用作出规定。 - وتقدم التطورات الأخيرة التي طرأت على إدارة الغابات " القريبة من الطبيعة " نموذجا لنظام لامركزي يمكن أن يتمخض عنه حفظ جيد للتنوع البيولوجي يتفق مع نهج النظام الايكولوجي الذي تبنته اتفاقية التنوع البيولوجي.
最近 " 接近自然 " 的森林管理法为权力下放做法提供了一个样板，可以实现对生物多样性的妥善保护，并且符合《生物多样性公约》所提出的生态系统做法。 - ومع ذلك، يبقى هناك عدد من التحديات أمام تحقيق التنفيذ الكامل لاتفاق الأمم المتحدة المتعلق بالأرصدة السمكية من أجل كفالة استدامة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال على المدى الطويل، ولا سيما فيما يتعلق بالأخذ بنهج تحوطي ونُهُج النظام الإيكولوجي لإدارة المصائد.
然而，在充分执行《联合国鱼类种群协定》以便确保跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的长期可持续性方面，仍然存在一些挑战，对渔业管理采取预防性做法和生态系统做法方面尤为如此。