理论家的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأخيرا، قال إن هناك أنواعا عديدة من هياكل السلطة داخل المجتمع التي تمنع الناس من اغتنام الفرص ولم يكن دور المنظّرين الأكاديميين يتمثل في إسداء مشورة محددة بشأن المشاكل التي تتطلب معرفة تفاصيل محلية عديدة.
最后，他说社会上有许多种妨碍人民机会的权力结构，学术理论家为需要了解许多局部细节的问题提出具体建议，这不是他们的作用。 - فالدول الصغيرة بحاجة إلى حيز وسياسات مالية تعين على تشجيع التنمية بطريقة مبتكرة، وعلى نحو لا يمتثل للقوائم المرجعية للمنظرين الاقتصاديين الفاقدين لمصداقيتهم، وإنما لخصوصيات العالم الواقعي، وللسياسات التي تركز على احتياجات الشعوب.
小国需要有财政和政策空间，创造性地刺激发展，其方法并不遵照名誉扫地的经济理论家的清单，而是现实世界的特定情况和以人为主的政策。 - 5-5 وفيما يخص قواعد توارث ألقاب النبالة التي أشارت إليها الدولة الطرف، تؤكد صاحبة البلاغ أن العديد من المنظرين بل ومجموعة السوابق القضائية التي أصدرتها المحكمة العليا، ترى أن هذه القواعد لا تنطبق على خلافة عرش إسبانيا.
5 提交人断言，关于缔约国提到的贵族爵位继承规则，许多理论家以及最高法院本身的判例都认为，该规则只适用于西班牙王位的继承。 - وتُعرض المشاكل الواقعية، من قبيل تلك التي تسبب فيها نقص الموارد أو نقص مصادر البيانات الموثوقة أو القيود الزمنية، أيضا على " المنظرين " من أجل الإيضاح أو تقديم توصيات.
一些实际问题，例如资源短缺、缺乏可靠数据来源或时间限制造成的问题，也交由 " 理论家 " 作出说明或提出建议。 - ويلجأ المنظرون السياسيون أحيانا، لدى تحليلهم لهذا الواقع المعقد والمتسم بعدم اليقين، إلى المعرفة العلمية، ولكن صيغها تعجز عن توفير تدابير ملموسة للتعامل الفعال مع التحديات السياسية والمؤسسية للقرن الحادي والعشرين.
政治理论家在分析这种复杂、不确切的现实时，有时会转而利用科学知识，但科学知识的公式未能提供具体的措施，来切实对付21世纪的政治和体制挑战。