玻璃天花板的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينظر هذا الفصل في الأنماط الثقافية للسلوك مثل اختيار المجال التعليمي والسقف الزجاجي والجدار الزجاجي والجنسنة ودور الرجل وما إلى ذلك.
本章探讨了教育选择、 " 玻璃天花板 " 、 " 玻璃墙 " 、性化、男性角色等文化行为模式。 - وعلى الرغم من أن المعيقات غير المرئية التي تحول دون تقلد النساء مناصب عليا في المؤسسات السياسية الرسمية لا تزال موجودة في الغالب، فقد فتحت النساء بنشاط مجالات جديدة للحوار وبنين شبكات عبر الانقسامات الطويلة الأمد وأنشأن مجتمعات جديدة تؤمن بالانخراط.
即使正式政治机构中依然存在玻璃天花板，但是妇女积极开辟新的话语空间，弥合长期分歧构建网络，并创建新的参与社区。 - ولا يزال " الحاجز الزجاجي " العنيد قائما لا يتزحزح، وهو حاجز يفصل بين الرتب الرفيعة والرتب المتوسطة بالمنظمات، واختراقه ليس بالأمر الهين، ويرجع بقاؤه إلى مجموعة من الآليات الظاهرة والخفية.
顽固的 " 玻璃天花板 " 仍在起作用，一系列有形和无形的机制维护了组织中高层和中层之间难以穿越的壁垒。 - اكتسب مصطلح `السقف الزجاجي ' إقرارا عالميا باعتباره وصفا لظاهرة تظل فيها المرأة مستبعدة من تولي مناصب صنع القرارات في القمة في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
" 玻璃天花板 " 这个词现已得到全球的认可，它指的是妇女在私营部门和公营部门被排斥在最高决策岗位之外的现象。 - إلا أنها حذرت من أنه إذا أعاق التقدم في البلدان النامية الأكثر تقدماً أي حاجز غير مرئي، فإن ذلك سينطوي على آثار سلبية بالنسبة لأقل البلدان نمواً.
但是，她警告说，如果 " 玻璃天花板 " 阻碍更为先进的发展中国家取得进展，这种情况将对最不发达国家产生不利影响。