环境法规的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وساعد البلدان النامية على تطوير آلياتها البيئية الوطنية وتنسيق التعاون الدولي، لتحقيق هذه الغاية، في مجالات مثل تطوير التشريعات والمؤسسات البيئية الوطنية.
   它一直帮助发展中国家发展其本身的国家环境机制并在诸如发展国家环境法规和机构等方面协调为此目的而开展的国际合作。
2. وبفضل برامج التدريب القانونـي التي نفذها برنامج الأمـم المتحدة للبيئة، تم اعتماد 40 نصا من نصوص القوانين البيئية في 18 بلدا، تهدف إلى تعزيز تشريعاتها القائمة أو مواءمتها مع المعايير الدولية.
   环境署法律培训方案促使18个国家通过40项环境法规，加强了其现有立法或使其与国际标准协调一致。
3. كما أوصى الاتحاد الدولي بضمان مراعاة الالتزامات الاجتماعية والبيئية مراعاة تامة عند التفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار وتنفيذها وفيما يتعلق بقانون التعدين الجاري استعراضه، وتطبيقها على النحو الواجب.
   人权联会同样建议应在协商和实施投资协议时，在矿法修改过程中以及遵守法律的方法时，确保考虑社会和环境法规。
4. ويشمل الصنف الأول الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بمسائل مختلفة مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ وحماية طبقة الأوزون، بينما يشمل الصنف الثاني اللوائح البيئية المرتبطة باتفاقات التجارة.
   第一类包括关于生物多样性、气候变化和保护臭氧层等各种问题的多边环境协定，第二类包括与贸易协定有关的环境法规。
5. (هـ) إيلاء اهتمام خاص لحماية حقوق مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، بما في ذلك الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، والمشاركة الكاملة والفعالة، وإنفاذ الأنظمة البيئية والضمانات البيئية؛
   (e) 特别注意保护土着和当地社区的权利，包括自由、事先知情同意，充分、有效的参与，以及环境法规和环境保障措施的落实；