特别程序处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 14-4 بالإضافة إلى الحقوق التي يجب أن يتمتع بها جميع الأشخاص قيد الاعتقال أو الاحتجاز، اعتمدت الشرطة إجراءات خاصة للتعامل مع الأشخاص ذوي الإعاقة المقبوض عليهم.
   4 除了所有被捕及被羁留人士享有的权利之外，警方已采取了特别程序处理被捕的残疾人士。
2. ورحبت بالالتزام بتعزيز العمل القطري، وشددت على الأهمية المؤسسية لإقامة روابط قوية بين المكاتب الجغرافية وفرع الإجراءات الخاصة.
   她对促进国家行动的承诺表示欢迎，并强调说，就制度而言，地域主管人员与特别程序处之间必须建立紧密的联系。
3. 10- وشكر الرئيس السابق فرع الإجراءات الخاصة التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على دعمها للجنة وإطلاع أصحاب الولايات على التطورات الحاصلة في المجلس طوال العام.
   前任主席感谢人权高专办的特别程序处对委员会的支持和让任务负责人了解理事会整年的事态发展。
4. وفيما يتعلق بالرسائل تود المقررة الخاصة أن تثني على فرع الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لقيامه بإنشاء وصيانة قاعدة بيانات عن الرسائل الموجهة من فرع الإجراءات الخاصة والواردة إليه.
   关于函件，特别报告员要赞扬人权高专办特别程序处建立并维持特别程序收发函件数据库。
5. ويمكن لمجلس حقوق الإنسان أن يوفد بعثة لتقصي الحقائق، أو يعين مقررا خاصا لإسداء المشورة بشأن الحالة، أو يحيلها إلى الإجراءات الخاصة القائمة.
   人权理事会可派出实况调查团，任命特别报告员就相关局势提供咨询意见，或将相关情况交由现有特别程序处理。