為罪行和濫用權力行為受害者取得公理的基本原則宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، فإن إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1985، ينص على أن الدول عليها أن تستحدث الحقوق ووسائل الانتصاف الملائمة وتتيحها للضحايا().
此外，大会于1985年通过的《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》规定，各国应为受害人制订并提供适当权利和补救办法。 - وأدت الجمعية العالمية دورا أساسيا في اعتماد الجمعية العامة ﻹعﻻن مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة؛ واتجهت أنشطتها الرئيسية نحو تشجيع المشرعين الوطنيين على تنفيذ اﻹعﻻن على المستوى الوطني.
该学会在联合国大会通过《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》时发挥了作用。 它的主要活动是鼓励国家立法者在国家一级实施该宣言。 - (ز) وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للعدالة التصالحية، واضعة في الاعتبار الالتزامات الدولية القائمة فيما يتعلق بالضحايا، وخاصة إعلان الأمم المتحدة بشأن مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؛
(g) 制定和实施恢复性司法政策和方案，同时考虑到与受害人有关的现有国际承诺，特别是《联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》； - (ب) استخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة، مع مراعاة النظم القانونية الداخلية لكل دولة، واضعة في اعتبارها الكتيب الخاص بإقامة العدل للضحايا والدليل الإرشادي لمقرري السياسات.
(b) 在符合各国国内法律制度的情况下，并考虑到受害者公理问题手册和决策者指南，运用和适用《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》。 - 35- ومن أجل التغلب على التباينات المتعددة، اقترحت عدة وفود إمكانية أن يعكس نص المبدأين 8 و9 بصورة أصدق، الصيغة المتفق عليها في إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة.
为了克服各种分歧，一些代表团建议，原则8和原则9的案文可以更忠实地反映载于《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》中的商定措词。