灵活反应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- )ح( سيكون لدى كل مشروع إقليمي قدرة ذاتية مرنة على اﻻستجابة من أجل التعامل مع اﻻحتياجات التي قد تنشأ خﻻل دورة البرمجة، باﻻستناد إلى شبكة واسعة من الخبرة التي تشمل المنطقة برمتها؛
(g) 每个区域项目都应具备一种内在的灵活反应能力，并依靠覆盖全区域的广泛的专门知识网络，满足在方案制定周期过程中可能产生的需求； - غير أنه في الحالات التي يفشل فيها المنع، ينبغي للمجتمع الدولي كفالة الاستجابة المبكرة والمرنة ليس من خلال اتخاذ تدابير متدرجة ولكن من خلال إجراءات جماعية يتخذها مجلس الأمن وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
然而，在预防努力失败的情形下，国际社会应确保及早做出灵活反应，不是通过采取渐进的措施，而是由安全理事会依照《联合国宪章》第七章采取集体行动。 - كما ينبغي للقرار الجديد أن يحتفظ بالطابع العالمي الطوعي المنحي للأنشطة التنفيذية، وبما تتصف به من حياد وتعددية، وكذلك بقدرتها على تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان المستفيدة بطريقة مرنة، ووفقا للسياسات والأولويات المتغيرة لتلك البلدان.
这项新决议应当维护业务活动的普遍性、自愿性和赠予性，保持此类活动的中立性和多元性，还要根据受援国的政策变化和优先项目，有能力对其发展需要做出灵活反应。 - وبناء على ذلك، يلزم ملاك إضافي من الموظفين بسبب الحاجة إلى مستوى أعلى من الرقابة والإشراف من أجل ضمان الاستمرارية والمرونة فيما يتعلق بالاستجابة لاحتياجات البعثة وتحسبا للاضطلاع بخطة تنفيذ المهام واستراتيجية الدعم المتبعة في البعثة في آن واحد.
因此，由于需要更高级别的监督和领导，必须增加人员配置，以便确保连续性并对稳定团的需要做出灵活反应，同时根据任务执行计划和特派团支助战略做出预测。 - وعندما تفشل جميع التدابير الوقائية وتعجز الدولة عجزا بيّنا عن حماية سكانها من هذه الجرائم، ينبغي أن يكون المجتمع الدولي مستعدا لاتخاذ إجراء جماعي في التوقيت المناسب وبشكل حاسم وفقا لميثاق الأمم المتحدة ضمانا لسرعة الاستجابة ومرونتها.
在所有预防措施均已失败，而国家显然未能保护其人民免遭这些罪行之害的情况下，国际社会应当准备根据《联合国宪章》及时、果断地采取集体行动，确保尽早作出灵活反应。