火种的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ليس هناك فهم كاف لممارسة وثقافة زراعة الوقيد، وهذا يشمل الاعتقاد الشائع بأن الزراعة المتنقلة من الأسباب الرئيسية لزوال الغابات وتحات التربة وفقدان التنوع البيولوجي.
   人们对刀耕火种式的耕作习俗和文化认识不足，包括广泛认为轮垦是毁林、水土流失和生物多样性丧失的一个主要原因。
2. وبرنامج عمل اسطنبول، في حال تنفيذه، سيدعو إلى استثمار بسيط في أصحاب المُلكيات الصغيرة، ممّا يتيح لسكاننا أن يتحولوا من التقنيات المتنقلة إلى الزراعة التجارية.
   《伊斯坦布尔行动纲领》一经实施，将要求对小农户进行单一投资，使我国人口能够从刀耕火种的耕作法转变到从事商业性农业。
3. وإنني واثق من أن الجذوة الخامدة تحت الرماد لا بد أن تشتعل من جديد وأن هذه الغرفة ستشهد مجدداً مفاوضات مفعمة بالحياة والنشاط بما يعكس عودة تعددية أطراف حقيقية إلى النظام العالمي.
   我相信，保留在灰烬下的火种会再次燃烧，本会议厅将再次见证活跃有力的谈判，反映出真正的多边主义返回到世界秩序之中。
4. ويشدد تقرير الأمين العام بحق على أننا يجب أن ندرك ونفهم تماما الإشارات التي تنذر بارتكاب هذه الجرائم بغية أن نتمكن من منع بذور الصراع من أن تنمو فتصبح عنفا واسع النطاق.
   秘书长的报告正确地强调，我们必须充分理解和能够识别这种罪行的发生迹象，这样我们就能防止冲突火种演变成为全面暴行。
5. وما زالت الزراعة القائمة على القطع والحرق تمارس في البلدان النامية لكن مع تخفيض فترة الإراحة إلى ثمانية أعوام أو أقل في السودان وأنحاء أخرى وتضاؤل مساحة الدوائر الكبيرة مع تدهور موارد الأشجار.
   发展中国家仍在实行刀耕火种，但在苏丹等国，休耕期已缩短到8年或更短，而且随着树木资源的逐渐减少，大园圈已经缩小。