火上加油的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمن شأن هذه الأعمال العدوانية غير القانونية التي ترتكبها الدولة القائمة بالاحتلال أن تعكر الأجواء ولا محالة من أنها ستقوض جهود السلام وتذكي دورة العنف المرعبة التي طالما عانت منها شعوبنا.
   占领国的此类非法侵略行径破坏了气氛，势必削弱和平努力，为长期困扰我们各族人民的可怕暴力循环火上加油。
2. وقد أدى التوقف الحالي لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط إلى زعزعة اﻻستقرار السياسي في المنقطة مما ثبط بدوره تدفق رأس المال والسائحين في عام ١٩٩٧.
   目前中东和平进程的停滞不前对该区域的政治不稳定是火上加油，而这种状况又反过来阻碍了1997年资本和旅游观光者的流入。
3. ثالثاً، اعتماد تدابير فعالة لمكافحة اقتصادات الحرب دون هوادة، وكذلك مكافحة الاتجار غير المشروع بالأحجار الكريمة والمواد الخام التي كثيراً ما تغذي الصراعات في البلدان التي تنتج هذه الموارد.
   三. 通过有效的措施无情地打击战争经济及贩运贵重矿石和原料。 这些贵重矿石和原料的贩运常常为生产国的冲突火上加油。
4. وبعض هذه الأزمات تزداد اشتعالا بسبب استقلال الموارد الطبيعية ورد الفعل الدولي الذي له مغزى على هذه الأحداث، مشجع ولكنه يجب أن يؤدي أيضا إلى القضاء على هذه الحالات.
   这些危机中，有些是因掠夺自然资源而火上加油。 国际社会对这些事件作出的重要反应令人鼓舞，但归根结底还要消除这些情势。
5. (ب) إمكانية فرض حظر وتحديد آلياته لوضع حد لتدفق الأسلحة التي تغذي الصراع وتطيل أمده في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى.
   (b) 是否可能采取禁运以及禁运的方式，以便阻断武器的流入，这些武器流入为刚果民主共和国和大湖区内的冲突火上加油，造成冲突的旷日持久。