準據法的阿拉伯文

القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الممتلكات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于无形财产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
ومن مميزاته إمكانية تحديد القانون المنطبق دائما بصرف النظر عن الأطراف في النـزاع.
这种办法的好处是，无论纠纷的当事人是谁，始终可以确定准据法。
4- القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
وينطبق قانون واحد حتى وإن كانت الإحالة تتصل بالعديد من المستحقات الواقعة على كاهل مدينين مختلفين.
即使转让涉及不同债务人欠付的多项应收款，但准据法只有一个。