海洋科学和技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكدت الدول النامية بما فيها أقل الدول نموا، والدول الأفريقية الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا على ضرورة أن تؤدي العلوم البحرية ونقل التكنولوجيا إلى سد الثغرات المعرفية().
包括最不发达国家、非洲沿海国家和小岛屿发展中国家在内的发展中国家还强调需要加强海洋科学和技术转让，以填补知识空白。 - ويتسم بناء القدرات ونقل الموارد التكنولوجية الحديثة بأهمية حاسمة ليس فقط لسلامة الملاحة، بل إنه يوفر أيضا زخما من أجل التنمية الأهلية لعلم وتكنولوجيا البحار ووضع برامج وطنية شاملة.
能力建设和最新技术资源的转让不仅对航海安全至关重要，而且为在地方发展海洋科学和技术以及建立全面国家方案提供了推动力。 - إن الفهم الأفضل للمحيطات من خلال تطبيق علم وتكنولوجيا البحار والمواءمة الفعالة بقدر أكبر بين المعرفة العلمية وعملية اتخاذ القرارات، هما مسألتان ضروريتان من أجل استخدام وإدارة المحيطات على نحو مستدام.
通过应用海洋科学和技术更好地了解海洋，以及科学知识和决策之间更加有效地相互联系，对可持续利用和管理海洋至关重要。 - ومن ثم الحاجة إلى تأمين فرص حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، والنقل المناسب للتكنولوجيا وتقديم الدعم لإنتاج ونشر المعلومات الحقائقية والمعارف للمستخدمين النهائيين.
因此，就必须确保决策者能够得到有关海洋科学和技术的咨询和资料，确保适当转让技术，并帮助为终端用户制作、传播事实资料和知识。 - وبالرغم من أن عددا من أنشطة المساعدة التقنية في مجال العلوم البحرية ما زال جاريا (انظر الفقرة 129 أدناه)()، فإن التحديات التي يواجهها تحقيق كامل إمكانات ومجالات العلوم والتكنولوجيا البحرية لا تزال قائمة.
虽然正在开展一些海洋科学领域的技术援助活动(见下文第129段)， 但实现海洋科学和技术的全部潜力和范围仍然面临挑战。