流畅的阿拉伯文

[ liúchàng ] 读音:

كما يجب أن يكون لدى كل مرشح للانتخاب للمحكمة معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل بالمحكمة.
参加法院选举的每一候选人应精通并能流畅使用法院的至少一种工作语文。
وفي مناطق كثيرة ، يجري تطهير البنى التحتية للصرف الصحي من اﻷنقاض للسماح بتدفق المياه بحرية داخل الشبكة .
在许多地区，污水和排水基础设施正在清理，以便水能够更流畅地通过这一系统。
وخلاصة القول هي إننا في أمس الحاجة إلى اقتراحات محددة تسفر عن أداء أكثر صلة بالواقع وأكثر وجاهة للجمعية العامة.
简而言之，我们非常需要提出具体提议，使大会工作更加切合实际，更加流畅。
(ج) يجب أن يكون لدى كل مرشح للانتخاب بالمحكمة معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل بالمحكمة.
参加本法院选举的每一候选人应精通并能流畅使用本法院的至少一种工作语文。
فهو منسق وأكثر تركيزا وإيجازا وأقصر ويتجنب التداخل والتكرار، مما يقلل تكلفة إصداره.
它变得更为流畅，更有针对性，更为简明扼要和简短，避免了重叠和重复，从而降低了编制成本。