法称的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح أن يركز الدليل بدلا من ذلك على ما إن كانت موجودات المدين (مهما تكن قيمتها) كافية للوفاء بالتزاماته، وهو ما يمكن أن يسمى على نحو أنسب معيار الموجودات.
   与会者建议指南侧重于债务人的资产（不论如何估值）是否足以清偿其负债的问题，而这种做法称为资产标准更为贴切。
2. ويجمع هذا النهج الإقليمي، المعروف باسم " استراتيجية قوس قزح " ، نتائج وتوصيات موائد الخبراء المستديرة التي عقدت في إطار ميثاق باريس فيما يتصل بأفغانستان والبلدان المجاورة في سبعة مجالات ذات أولوية.()
   该区域办法称为彩虹战略，将《巴黎公约》专家圆桌会议有关阿富汗及其邻国的成果和建议归纳为7个优先领域。
3. وندعو هذا النهج الإسلامي الحضاري، وهو نهج يؤدي إلى قيام حضارة تقدمية وإنسانية تتسق مع الهدف المتمثل في إيجاد نظام عالمي دولي مستقر.
   我们将此种做法称作文明伊斯兰（Islam Hadhari），其目的是建立一种符合建立稳定国际世界秩序目标的进步和有人性的文明。
4. ويُطلق القانون على المؤسسة التي توفر الرعاية والحماية للطفل لقب دار الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة التي تم تأسيسها بشكل معلن من أجل الأطفال المعوّقين، فيما يطلق على الأطفال اسم الأطفال المحتاجين إلى رعاية خاصة.
   该法称向儿童提供保护照管的机构为特殊儿童之家(明确为残疾儿童建立的)，称这种儿童为需要特别照管的儿童。
5. وتعتمد هولندا نهجاً أكثر مرونة ينص على أنَّه يجوز أن يكون الشخص الاعتباري مسؤولاً عن تصرفات فرد ما متى كان ذلك " معقولا " بالنظر إلى الظروف.
   荷兰采取了更为灵活的做法，这种做法称，法人可以对情况 " 合理 " 的个人行为负有责任。