法律救济的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 61- وينبغي أيضاً تمكين الأطفال ومن يعملون نيابة عنهم من الوصول إلى الآليات الدولية والإقليمية إذا لم تكفل سبل الانتصاف القانونية المحلية حماية الأطفال.
   在国内法律救济不能保护儿童时，应当为儿童和代表儿童行事者提供国际和区域机制的渠道。
2. ويسمح قانون الطوارئ للحكومة باحتجاز الأشخاص إلى أجل غير مسمى دون توجيه تهمة أو بدون محاكمة أو طعن قانوني، ويمتد ذلك أحياناً لعدة سنوات.
   《紧急状态法》允许政府无需指控、审判或法律救济，无限期拘留民众，有时甚至可拘留数年。
3. 58- ويتوقع أن توفر إصلاحات القانون المفصلة في الباب الفرعي أعلاه في الردود بشأن القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا والأسئلة سبل انتصاف قانونية.
   在答复议题和问题清单第9段所提问题的以上分节中详细列举的法律改革有望提供法律救济。
4. وفيما يتعلق بالتشريعات الوطنية، من غير المرجح أن تسمح الدول التي شاركت في أعمال إرهابية على صعيد الدولة لضحايا هذه الأعمال بالتماس سبل انتصاف قانونية.
   94关于国家立法，从事国家恐怖主义行为的国家不大可能允许这些行为的受害者寻求法律救济。
5. وتحيل اللجنة إلى ممارستها وتذكر بأنها في الحالات الخلافية تحاول تحديد ما إذا كانت سبل الانتصاف قد استُنفدت في الوقت الذي تنظر فيه في البلاغ().
   委员会进入诉讼程序，并提及在争端案件中，其力图在审查来文时确定是否用尽了法律救济手段。