法律事务局的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 77- وعلاوة على ذلك، فإنه يقوم، من ناحية، بإدارة إجراءات اكتساب جنسية موناكو وكذلك، من الناحية الأخرى، بممارسة الاختصاصات المنوطة بإدارة الخدمات القضائية بوصفها السلطة المركزية لتطبيق الاتفاقيات المختلفة المتعلقة بالقانون الدولي الخاص.
此外，它一方面确保入籍摩纳哥的程序管理，另一方面确保行使法律事务局作为实施各项国际私法公约的中央权威单位的职权。 - وفيما يتعلـق بحقوق الإنسان للأجانب المقيمين في اليابان، فإنها تستجيب للاحتياجات المختلفة لهم من خلال إنشـاء مكاتب لإسداء المشورة في مجال حقوق الإنسان لمواطني الدول الأجنبية مع توفير خدمات الترجمة الشفوية في بعض مكاتب الشؤون القانونية.
关于在日本的外国居民的人权，为了满足各种需要，日本设立了外国国民人权咨询处，有些法律事务局负责提供口译服务。 - 68- وأخيراً، وطبقاً للأحكام المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 139 من قانون الإجراءات المدنية، يكون على مدير إدارة الخدمات القضائية أن يكفل تمثيل الدولة أمام المحاكم عندما يجري إدخال السلطات العامة في الخصومة بسبب أداء القضاء.
最后，根据民事诉讼法第139条第2款的规定，当司法运作导致公众质疑时，在法院审理中法律事务局长应代表国家。 - فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.
2004年5月18日，缔约国政府委派前外交部长和副首相Lena Hjelm-Wallén女士作为特使，在瑞典外交部法律事务局局长的陪同下前往埃及访问。 - ولتسهيل حصول المرأة على الخدمات، اتخذت ترتيبات لكي تقوم من حيث المبدأ متطوعات في مجال حقوق الإنسان أو موظفات المكاتب المذكورة أعلاه فضلا عن خبراء حقوق المرأة بالعمل كمستشارين.
为了使妇女更容易地获得服务，已经做出了适当安排，原则上由女性人权志愿人员，或上述法律事务局的工作人员，以及妇女权利专家担任法律顾问。