法律上的承认的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويزيد من حدة هذه الحالة تكرر عدم إعطاء المرأة الحق القانوني في الملكية أو حيازة الأراضي، وحتى عند الإقرار بهذا الحق، تكون هناك فجوة واسعة بين الإقرار القانوني وإمكانية حصولهن فعلا على الأراضي (معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الزراعية، 2005).
   加剧这一状况的是，妇女经常被剥夺拥有或持有土地的法律权利，即使是在承认该权利的地方，法律上的承认和土地实际获取之间仍存在较大差距(联合国社会发展研究所,2005)。
2. ولئن كانت النظم العرفية يمكن أن تحظى بالاعتراف القانوني، فإن على السلطات العامة أن تكفل توافر الضمانات المناسبة لكفالة عدم ممارسة سيطرة المجتمع المحلي بطريقة تعسفية أو بأشكال تؤدي إلى التمييز أو إلى نتائج غير متساوية من حيث الامتثال للقواعد والمعايير الدولية.
   惯用的保有权制度可能会得到法律上的承认，不过，公共当局应确保采取适当的保障措施，以保证社区依照国际规范和标准进行控制，不存在任意行为，且不会导致歧视或出现不公平的结果。
3. 58- يتعين على أي شخص أو مجموعة أشخاص يؤسسون هيئة أو منظمة أو مؤسسة ويرغبون في أن يعترف لهم بصفتهم تلك قانونياً أن ينالوا ذلك الاعتراف بقرار من رئيس جمهورية سورينام، أو أن يكون التأسيس بناءً على نظام أساسي مختوم من قبل موثِّق ومسجل لدى الغرفة التجارية.
   任何人或集团(例如公司、组织或基金会)希望得到法律上的承认，都必须由苏里南共和国总统经过决议在法律上承认，或者在成立时得到法律上的承认，这需要通过法规或经过公证并在商会进行登记。
4. 58- يتعين على أي شخص أو مجموعة أشخاص يؤسسون هيئة أو منظمة أو مؤسسة ويرغبون في أن يعترف لهم بصفتهم تلك قانونياً أن ينالوا ذلك الاعتراف بقرار من رئيس جمهورية سورينام، أو أن يكون التأسيس بناءً على نظام أساسي مختوم من قبل موثِّق ومسجل لدى الغرفة التجارية.
   任何人或集团(例如公司、组织或基金会)希望得到法律上的承认，都必须由苏里南共和国总统经过决议在法律上承认，或者在成立时得到法律上的承认，这需要通过法规或经过公证并在商会进行登记。