法定成年的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الحقيقة فإن هذه المواد المختلفة تحدّد سنّ الرشد وأدوار الأزواج في الأسرة بأسلوب تمييزي. فيُمنح الرجل جميع الحقوق المتعلقة بالقرارات الهامة التي تؤثر على حياة الأسرة، فيما يقتصر دور المرأة على الاضطلاع بالمهام المنزلية؛
因为这些不同的条款以不平等的方式确定了法定成年的年龄以及夫妻在家庭中的角色，将主导家庭生活的所有重要决策权赋予男性，女性就只能执行任务。 - 258- وسن الرشد القانونية هي الثامنة عشرة في هنغاريا، ووفقاً لقانون الأسرة، يمكن للقاصر أن يتزوج، بموافقة سلطة الوصاية العامة، عند بلوغه سن السادسة عشرة، أي سن الرشد القانونية.
在匈牙利，儿童年满18岁即为法定成年，或者根据《关于家庭法的法令》规定，未成年人年满16岁，若征得公共监护当局的同意，可以结婚，因此而成为法定成年人。 - 258- وسن الرشد القانونية هي الثامنة عشرة في هنغاريا، ووفقاً لقانون الأسرة، يمكن للقاصر أن يتزوج، بموافقة سلطة الوصاية العامة، عند بلوغه سن السادسة عشرة، أي سن الرشد القانونية.
在匈牙利，儿童年满18岁即为法定成年，或者根据《关于家庭法的法令》规定，未成年人年满16岁，若征得公共监护当局的同意，可以结婚，因此而成为法定成年人。 - 120- في ضوء الأحكام الجديدة الواردة في القانون المتعلق بسن الرشد القانونية رئي أنه من الضروري أيضاً تقديم أحكام أكثر وضوحاً فيما يتعلق بالأطفال الذين يشكل سلوكهم خطراً على صحتهم ونموهم، مع إعطاء اهتمام خاص للفئة العمرية 16-18 سنة.
人们也认为，根据《法定成年法》的新条款，必须就其行为对自己的健康与发展构成威胁的儿童作出更明确的规定，要特别注意16～18岁这个年龄组。 - ووجهت اللجنة الانتباه إلى استخدام المعيار البيولوجي للبلوغ لتحديد أعمار مختلفة للنضج لكل من الفتيات والأولاد وإلى أن القاضي يتمتع في بعض الدول الأطراف بسلطة تقديرية تخول له تحديد وصول طفل ما مرحلة البلوغ في سن مبكرة.
委员会提请注意以下现象：用青春发育的生理标准来为女孩和男孩规定不同的成熟年龄，以及在某些缔约国，法官有决定儿童在较早年龄达到法定成年年龄的斟酌权。