法偿的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدى ذلك إلى عدم توفر سيولة كافية لدى المصارف الكويتية للوفاء بالالتزامات عند استحقاقها، كالالتزامات بدفع الفوائد، والالتزامات مع المصارف الأخرى، والالتزامات المترتبة على صفقات الاعتماد المستندي.
   科威特银行缺少足够的流动资金，无法偿付应付的款项，如利息、银行间拆借和信用证付款等。
2. وفي ضوء السياق الدولي للأزمة الاقتصادية والمالية، وهي أيضا أزمة طاقة وغذاء وبيئة، ترى أنه يتحتم إسقاط الديون الخارجية لبلدان الجنوب التي تعجز عن سدادها.
   鉴于目前的国际经济、金融、能源、粮食以及生态危机背景，她认为必须免除南方国家无法偿还的外债。
3. مخاطر السيولة هي المخاطر المترتبة على احتمال عجز البرنامج الإنمائي عن الوفاء بالتزاماته، بما في ذلك الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والمبالغ المردودة للجهات المانحة والالتزامات الأخرى، كلما حان أجلها.
   流动性风险是开发署在到期时可能无法偿还应付款、应计负债、退还捐助者的款项和其他负债。
4. أما اذا كانت الحكومة راغبة في شمول المقرضين بقدر أكبر من الحماية، فان الضمانات قد تغطي العجز الدائم لشركة المشروع عن سداد قروضها لنفس هذه اﻷسباب.
   如果政府想对放款人提供更大程度的保护，这种担保还可包括项目公司因同样原因永远无法偿还贷款的情况。
5. (د) ألا يمكن لإلغاء ديون البلدان النامية التي لا يرجى سدادها أن تساعد في تبديد الشكوك؟ هل ستعترض وكالات التقييم على مثل هذا الإلغاء أم أنها ستؤيده؟
   (d) 注销无法偿还的发展中国家债务是否有助于降低不确定程度？ 评等机构会反对还是会赞成这种做法？