比较好的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتبدى أحد الأمثلة الجيدة على هذا التعقيد من خلال الهدف العالمي 1، الذي يشمل مفهوم إزالة الغابات، والإدارة المستدامة للغابات، وتدهور الغابات.
   体现这一复杂性的一个比较好的例子是全球目标1，其中包括毁林、可持续森林管理和森林退化的概念。
2. والاستراتيجية المفضلة تتمثل في التركيز على استعمال ميزنة خاصة بالجنسين في الميزانية العامة للحكومة، ولكنه دون توسيع نطاقها لتشمل قطاعات الأعمال والاقتصاد العام.
   比较好的战略是在政府的总体预算中推行将性别观点纳入预算编制，而不是让企业和常规经济部门也这样做。
3. وتتمتع حقوق الشعوب الأصلية، والمؤسسات الخاصة بها، وأراضيها، ومواردها في بعض البلدان حيث يتم الاعتراف بهذه الحقوق دستورياً وفي نصوصها التشريعية.
   土着人民的权利、自治的机构、他们的土地和资源在有些国家得到比较好的保护，这些权利已得到宪法和法律的承认。
4. وقد يكون من الأفضل وضع مقاييس للأداء من منظور منظومة العمل ككل، والتركيز بدرجة أكبر على تلك المقاييس، بدلا من التركيز ببساطة على معايير العمل الفردية.
   比较好的办法可能是制订全系统的业绩衡量标准，把注意力放在这种标准，而不只是注意个别的工作标准。
5. فبذلك يضمن مستوى أفضل من الحكم العالمي الديمقراطي التشاركي الفعال، وهو ما سيوفر قدرا أكبر من الأمن البشري، ويفضي بدوره إلى التنمية المستدامة.
   这样，就可以保证建立比较好的全球、民主、参与性和有效管理制度，促进人类安全，反过来，这又将促进可持续发展。