比方说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى سبيل المثال، ففي المرحلة التجريبية هذا العام (2010)، تم تحديد خمس مقاطعات وخمس وكالات حكومية وطنية لكي تعمل بشكل جماعي في جمع وتجهيز البيانات المصنفة حسب الجنس.
   比方说在今年（2010年）的试运行阶段，就已经确定了5省和5个国家政府机构协同作战，负责核对和处理按性别分列的数据。
2. على سبيل المثال - أحدث معاهدات مكافحة الإرهاب، إضافة إلى الاتفاقيات المتعلقة بقمع مختلف الجرائم الدولية أو العابرة للحدود الوطنية().
   这个目录，虽然打算概括所有各类有关条约，但已经不够详尽，比方说，没有包括最近的各项反恐怖主义条约，例如关于制止各种国际或跨国罪行的公约。
3. ويمكن النظر في تنقيح التعليقات العامة السابقة حتى تعكس البيانات التي تصدرها اللجنة مثلاً بشأن حق المرأة في الحياة (المادة 6) وعدم التعرض للتعذيب (المادة 7).
   过去的一般性意见也可能加以修改，比方说，可以反映委员会近年来关于妇女的生命权利(第6条)和免受酷刑的自由(第7条)所发表的声明。
4. وفضلا عن هذا، تستند اللوائح أيضا إلى عدد أفراد الأسرة، ففي الأسر التي لديها الكثير من الأطفال والشباب، يصبح القرض أكثر ضرورة لها من الأُسر الأخرى التي لديها كثير من الأفراد البالغين.
   另外，条例还要以家庭成员数为基础，比方说，一个家里如果儿童和年轻人较多，那么获得的贷款要比其他那些成年成员较多的家庭多。
5. 14- ويمكن لهذا النوع من الهياكل المؤسسية أن تدعم الدول في الوفاء بالتزاماتها الأخرى المتعلقة بتقديم التقارير، وذلك مثلاً في متابعة المؤتمرات والقمم الدولية، ورصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وغير ذلك.
   这种性质的机构也可支持国家履行其他的报告义务，比方说，在国际会议和高峰会议之后开展后续工作，监测《千年发展目标》的实现等等。