比例原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويطالب التقرير بجملة أمور منها احترام المبادئ الإنسانية الدولية القائمة على التمييز بين الأهداف، والتناسبية، والحذر في القيام بالأعمال القتالية لتجنب الخسائر بين المدنيين، والمساءلة.
   此外，该报告要求在进行敌对行动时遵守国际人道主义原则，即划分原则、比例原则和预防措施，以避免平民伤亡并追究责任。
2. وفي معظم الولايات القضائية تشيع الممارسة التي تستلزم وجود رقابة قضائية أو مستقلة على استخدام هذه الأساليب، وهذا يستلزم أيضاً التقيد بدقة بمبادئ الشرعية والضرورة والتناسب.
   大多数司法管辖区的常见做法是对这些手段的使用进行司法监督或独立监督，要求严格遵循法制原则、立足基层原则和比例原则。
3. فإن لم يُحترم مبدأ التناسب الاحترام الواجب، ينبغي أن تكون للأجهزة القضائية المختصة أهلية إلغاء التدابير الاستثنائية التي تتجاوز متطلبات الحالة والحدود المفروضة بموجب التشريعات الوطنية وأحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان على السواء.
   如果不严格遵守比例原则，主管司法机关对于超越局势所需和本国及国际人权法规定的界限的非常措施，有权予以撤消。
4. (هـ) كفالة توافر شرطي الضرورة القصوى والتناسب، تحت إشراف قضائي مستمر، لإجراء أو مواصلة أي عملية احتجاز بغرض تنفيذ الطرد، وتحديد فترة الاحتجاز في مدة أقصاها شهر واحد؛
   (e) 确保在法官定时监督下，为执行驱逐的拘留及其维持，以绝对必要为限并符合比例原则，并规定拘留期间最高以1个月为限；
5. وقد انتهت اللجنة المركزية من تشكيل لجان المقاطعات قبل انتهاء الأجل القانوني المحدد، وعينت المسؤولين التنفيذيين في هذه اللجان وفقا لمبدأ ' التناسب`.
   中央选举委员会在法定时限内组成各区选举委员会，并根据 " 比例原则 " 任命这些委员会的执行委员。