每日生活津贴率的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، استجابة لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بدأ مكتب إدارة الموارد البشرية، لأغراض الرصد، في إجراء مقارنة شهرية لكلا المعدلين في المواقع التي توجد فيها عمليات خاصة لحفظ السلام.
但是，为回应监督厅的建议，人力资源管理厅为了监测目的，已开始每月对设有维持和平特派团的地方的特派任务生活津贴率和每日生活津贴率进行比较。 - والهدف من الاستعراض السنوي الذي تجريه اللجنة لبدلات الإقامة اليومية، هو التأكد من أن بدلات الإقامة اليومية لا يزيد عمرها عن سنة واحدة في معظم الحالات، وأنها تؤدي إلى دفع مبالغ مناسبة لموظفي الأمم المتحدة.
公务员制度委员会对每日生活津贴的年度审查是为了确保所制定的每日生活津贴率在大多数情况下不超过一年，并为联合国工作人员支付足够的款项。 - وبالإضافة إلى ذلك، أيدت التغيير المقترح لتحويل بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى بدل إقامة يومية لما بعد الستين يوما باعتباره أساسا لحساب بدل الإقامة للعمليات الخاصة بموجب نهج العمليات الخاصة.
另外，委员会还核准了一项拟议的改革提案，即改变特派任务生活津贴分发办法，按特别任务规定，以60天后的每日生活津贴率为基数，计算特别任务生活津贴。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تتصدى لجنة الخدمة المدنية الدولية للعوامل والقيود المؤثرة على إجراء الدراسات الاستقصائية، بغية تحديث معدلات بدل الإقامة اليومي، وفقا للمادة 11 (ب) من النظامين الأساسي والداخلي للجنة.
行政当局同意委员会的建议，即国际公务员制度委员会应设法解决影响调查的各种因素和困难，以便根据《规约和议事规则》第11(b)条更新每日生活津贴率。 - واستطردت قائله إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يوصي في التوصية الثالثة بأن يجري مكتب إدارة الموارد البشرية شهريا تحليلات مقارنة لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات ومعدلات بدل الإقامة اليومي بغرض تعديل معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في البعثات المعنية.
监督厅在建议3内建议，人力资源管理厅应每月对特派任务生活津贴和每日生活津贴率进行比较分析。 如费率之间出现差异应对有关特派团的特派任务生活津贴进行调整。