毁伤的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فتشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى تجري ممارسته على نطاق واسع بإثيوبيا، وخطف الفتيات مع العجز عن دفع الفدية من جراء الفقر مطرد التزايد، واغتصاب البنات عند ذهابهن إلى المدارس أو العودة منها ليس باﻷمر النادر، مما يزيد من تردد الوالدين بشأن إلحاق بناتهما بالتعليم.
   在埃塞俄比亚，毁伤女性生殖器官的现象相当普遍，青年女子因贫穷拿不出嫁妆而遭劫持的情况日益增多，强奸上、下学途中的幼女时有发生，这更使一些父母不愿意送女孩入学。
2. ومع تقدم القوات التابعة لفريق المراقبين العسكريين، قامت العناصر المسلحة التابعة للمجلس العسكري السابق بمهاجمة السكان المدنيين المحليين وقتل واغتصاب المئات منهم والتمثيل بجثثهم مما أدى إلى فرار عشرات اﻵﻻف من مواطني سيراليون إلى ليبريا وغينيا خﻻل اﻷسابيع القليلة الماضية، وفرار عشرات اﻵﻻف اﻵخرين إلى داخل سيراليون.
   西非监测组部队快接敌时，前军政府武装份子攻击当地平民，杀害、奸污和毁伤无数，成千上万塞拉利昂人在最后几周内逃到利比里亚和几内亚，另有成千上万的人逃到塞拉利昂内地。
3. وبالفعل، فإن حوادث الألغام في المناطق التي كانت واقعة تحت الاحتلال الإثيوبي والمناطق المجاورة لها في ازدياد مستمر، مما يعرض الأطفال لفقد أطرافهم بسبب أفخاخ متفجرة بشكل لُعب، ويحول دون الوصول إلى حفر الري الأساسية، ويُفقد المزارعين ماشيتهم بسبب انفجار الألغام، ويجعل استعمال الطرق شديد الخطورة.
   事实上，在过去埃塞俄比亚占领区及其附近地区发生触雷事件日益增加，幼童四肢被类似玩具的饵雷所毁伤，生活必需的水井无法使用，农民牲畜被地雷炸死，公路变得太危险无法通行。
4. وتبين تلك الشهادات وغيرها من الشهادات العديدة أن الرقّ الجنسي وغيره من أشكال العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب الجماعي والاغتصاب العلني وحالات تشويه الأعضاء التناسلية، كانت أعمالاً منهجية وارتكبت على نطاق واسع خلال النـزاع المسلح، وبأن الغالبية العظمى من الاعتداءات التي أبلغ عنها كان الجنود الثوار مرتكبيها(20).
   以上证词和许多其它证词表明，性奴役和其它形式的性暴力，包括轮奸、当众强奸和毁伤性器官等，在武装冲突过程中不断发生而且相同普遍，所报告的侵害行为绝大多数系叛军士兵所为。 20
5. وقد رصدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والوكالات الشريكة موارد لا يستهان بها على مدار العام لتحسين حماية النساء والأطفال اللاجئين لأن الفتيات والنساء كن يُستهدفن بانتظام بحملات عنف جنسانية الطابع بما في ذلك الاغتصاب والتشويه والبغاء والحمل القسري والاسترقاق الجنسي.
   这一年来，联合国难民事务高级专员办事处、儿童基金会和伙伴机构投入相当多的资源来改善对难民妇女和儿童的保护。 女童和妇女经常成为各种性别暴力行动（包括强奸、毁伤身体、迫使卖淫、强迫怀孕和性奴役）的对象。