残破的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدت التحديات المحددة التي تطرحها دارفور، ومنها الموقع النائي، والبيئة القاحلة، وشبكة الاتصالات المتخلفة، والبنية التحتية الضعيفة، وانعدام الأمن المستشري، وطرق النقل والإمداد البرية الطويلة انطلاقا من بور سودان، قد تحكمت في تشكيل نظرة البعثة إلى عملياتها حتى الآن.
   达尔富尔的特殊挑战，包括地域偏僻、环境干旱、通讯不良、基本设施残破、当前局势动荡和从苏丹港开始的陆地运输和供应线很长，构建了特派团迄今为止的作业构想。
2. 6- وبعد 30 سنة من الحروب، شرعت فييت نام في بناء الأمة وتنميتها في مواجهة معدلات فقر عالية واقتصاد ممزق وهياكل أساسية ضعيفة، وكان عليها التصدي في الوقت نفسه لتركات الحرب (مثلاً، ضحايا الغاز البرتقالي والألغام الأرضية والقنابل التي لم تنفجر).
   历经30年战争之后，越南在严重贫困、经济瓦解以及基础设施残破不堪的状态下开始国家建设和发展，同时必须处理战争遗祸(如，落叶剂受害者，未爆地雷和炸弹)。
3. لا تزال التحديات المحددة التي تطرحها دارفور، ومنها موقعها النائي وبيئتها القاحلة وشبكة الاتصالات المتخلفة والبنية التحتية المتردية وانعدام الأمن المستشري وطرق النقل والإمداد البرية الطويلة انطلاقا من بورتسودان، تتحكم في تشكيل مفهوم الدعم بالعملية المختلطة.
   达尔富尔带来的具体挑战，包括地域偏僻、环境干旱、通信不发达、基本设施残破、局势普遍动荡和从苏丹港开始的陆路运输和供应线很长，继续对达尔富尔混合行动的支助构想构成影响。
4. والنمو الموجه نحو التنمية البشرية يتحقق بسهولة عن طريق زيادة استخدام طاقة الانتاج القصوى لعوامل الإنتاج القائمة، والاستثمار المكثف في الإنسان، وإعادة الإعمار وإعادة تأهيل الهياكل الأساسية المهملة من خلال برامج العمل في إطار الأشغال العامة، وإضفاء الصبغة المؤسسية على الحكم الديمقراطي. الحواشي
   实现以人的发展为目标的增长，捷径在于提高利用现有生产性资产的能力、对人力资源作大量投资、通过公共工程招工计划重建和恢复残破的基础设施，以及民主政治的制度化。
5. 37- إن الاستخدام غير الفعال، نوعا ما، للتجارة من أجل التنمية، هو انعكاس لمعوقات العرض المحلي، بما في ذلك ضعف البنية التحتية وضعف قاعدة رأس المال البشري، ومعوقات التجارة الخارجية كالجمود في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، والإعانات الزراعية المختلَف حولها من قِبل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان وكندا.
   利用贸易促进发展成效不彰，这反映国内供应受到约制，包括基础设施残破、人力资本基础薄弱和贸易受到外部约制，诸如：多边贸易谈判多哈回合陷入僵局和欧洲联盟、美国、日本和加拿大引起争议的农产品补贴。