死于暴力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذا كان لدى الموظفين القضائيين ما يدعو للاعتقاد بأن حدوث الوفاة ينطوي على عنف أو أن الوفاة كانت غير طبيعية أو حدثت في السجن أو في ظل ظروف أخرى محددة، فإنهم يطلبون إلى قاضي الصلح الذي يعمل كقاضٍ للتحقيق، أن يجري تحقيقاً؛ ومن واجب قاضي التحقيق أن يحدد كيف ومتى وأين حدثت الوفاة.
凡司法人员有理由认为，死者死于暴力或非自然原因，或在狱中或在其他某些情况下死亡的，他们将请治安法官充当验尸官，以进行调查，验尸法院须查明死者死亡的原因、时间及地点。 - وعندما يقتنع بعد ذلك التشريح بأن أسباب الوفاة المعنية هي أسباب طبيعية، لا يحتاج عادة إلى إجراء تحقيق رسمي ولكنه يجب أن يفعل ذلك إذا كانت الوفاة عنيفة أو غير طبيعية أو نتيجة حادث أو في بعض الظروف الأخرى، إذا حصلت الوفاة في السجن مثلاً.
如果在进行此种检验之后，他认定死者死于自然原因，他通常无须进行正式调查，但是，如果死者死于暴力或非自然原因，或死于一次事故，或在某些其他情况下死亡，例如在狱中死亡，他必须进行正式调查。 - ويتجلى بوضوح مدى تأثير انعدام الأمن وما ينتج عنه من عدم وصول الوكالات الإنسانية إلى الفئات المستهدفة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث أدى تقييد إمكانية وصول المساعدات الإنسانية إلى خسارة ضخمة في الأرواح، إذ أفادت التقارير بوفاة أكثر من مليوني شخص، من بينهم ما يقدر بـ 000 350 شخص كانت وفاتهم نتيجة مباشرة للعنف.
缺乏人身安全，以及由此引起的人道主义机构接触缺乏，可以在刚果民主共和国清楚地看到。 由于人道主义接触有限，造成大量人命损失，据报道有超过200万人死亡，其中大约35万人死于暴力。 - ووفقاً لتقرير 2006 العالمي المتعلق بالعنف ضد الأطفال، الذي أعده الخبير المستقل لدراسة الأمين العام للأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، فإن 80 في المائة من الأطفال الذين يتوفون جراء العنف تقل أعمارهم عن السادسة؛ وقد أظهرت دراسة نشرت مؤخراً في مجلة " ذا لانست " أن 300 مليون طفل دون الخامسة معرّضون للعنف.
依照独立专家为联合国秘书长就暴力侵犯儿童的研究报告编制的2006年暴力侵犯儿童世界报告，80%死于暴力的儿童的年龄都在6岁以下；《柳叶刀》杂志最近的研究报告指出，3亿名5岁以下的儿童都遭到暴力侵害。