歧义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبيننا خلافات كثيرة بشأن مسائل جوهرية. إنها ليست مناقشة سهلة، بل مناقشة استطعنا أن نتوصل فيها بعد 12 عاما من الجمود إلى مقرر منهجي.
   我们在实质性问题方面有诸多的歧义，这样的辩论不容易，但这是我们12年僵局以后争取作出一项政策决定的一次辩论。
2. وفيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة، من أجل تجنب أي التباس ممكن حول أي من هذه الممارسات القانونية أو غير القانونية يفضل أن يحدد التشريع الممارسات غير القانونية ويساعد على إنفاذ القانون.
   至于有害传统做法，为了避免出现有关哪些做法属于非法的歧义，最好在立法中表述清楚，并规定强制执行。
3. فإما أن تُحذف الجملة الختامية أو يبذل جهد لإدماجها في الجملة الأولى أو إلحاقها بها لتفادي مشاعر الحيرة وصور الغموض التي لاحظها السيد نيومان.
   至于最后一句，或是删除该句，或是以避免Neuman先生指出的混淆和歧义的方式，努力将该句并入或添加到第一句中。
4. وفي حالة الخلاف بشأن تقييم المعايير المحددة في الفقرة 2 من المادة 18، يجوز للدولة أن تطلب إلى الدائرة التمهيدية البت في النزاع في أقرب وقت، بعد التماس ملاحظات المدعي العام.
   对第十八条第㈡款所定准则的解释如果发生歧义,有关国家可要求检察官提出意见,然后请预审分庭尽快解决。
5. وفي حالة الخلاف بشأن تقييم المعايير المحددة في الفقرة 2 من المادة 18، يجوز للدولة أن تطلب إلى الدائرة التمهيدية البت في النزاع في أقرب وقت، بعد التماس ملاحظات المدعي العام.
   对第十八条第㈡款所定准则的解释如果发生歧义,有关国家可要求检察官提出意见,然后请预审分庭尽快解决。