武器出口行為守則的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الرغم من تباين مصالح الدول وتنافسها في أسواق الأسلحة، فمن الممكن والواجب بذل الجهود في سبيل مراعاة بعض المبادئ الأخلاقية الدولية في هذا المضمار، أي وضع مدونة عالمية لقواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة، على غرار مدونة السلوك التي وضعها الاتحاد الأوروبي.
尽管各国在武器市场上有各自的利益和彼此竞争，但仍可并且应该作出努力，提出一些在这个领域里的国际道德规范，类似于欧洲联盟制定的普遍的武器出口行为守则。 - وتم إدماج معايير مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة في استراتيجيتنا الوطنية المتعلقة بتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة للفترة 2010-2015 وفي قانون صدر في عام 2005 بشأن التجارة الخارجية في الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع المزدوجة الاستخدام.
我们已经把《欧洲联盟武器出口行为守则》的标准纳入我国2010-2015年小武器和轻武器管制国家战略和2005年有关武器、军事装备和军民两用产品对外贸易的法律中。 - وهناك صكوك معينة أخرى تشمل مدونة لقواعد السلوك بشأن تصدير الأسلحة، وإجراءا مشتركا لمكافحة تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها بشكل يؤدي إلى زعزعة الاستقرار. وموقفا مشتركا يطالب الدول الأعضاء بتقديم تشريع وطني لمراقبة أنشطة السمسرة بشكل فعال.
其他具体文书包括：《武器出口行为守则》、关于打击小武器和轻武器破坏稳定的过度积聚和扩散的《联合行动》以及要求成员国实行旨在有效管制经纪活动的国家立法的《共同立场》。 - يمثل تحديد قائمة شاملة بالمعايير الملزمة التي ستقوم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على أساسها بتقييم الطلبات المتعلقة بتصدير الأسلحة عنصرا أساسيا لأي صك عالمي يُبرم في المستقبل بشأن الاتجار بالأسلحة.
斯洛文尼亚特别重视欧盟的《武器出口行为守则》，自1998年以来，斯洛文尼亚一直严格执行这项守则，其中规定，凡有关武器和军事装备出口的申请，均采用《行为守则》的8项标准加以审查和评估。 - وعلى الدول الأعضاء أن تقرر حجم وطبيعة فائض المخزونات، وما إذا كان يمثل خطرا على الأمن، وطبيعة تدميرها وما إذا كان القضاء على هذا الخطر يحتاج إلى مساعدات خارجية. ويجب إعادة النظر في الاحتياجات من الذخائر بصورة منتظمة، مع مراعاة العمر الافتراضي للذخائر وظروف تخزينها.
但如果出口，出口商（上述官方实体或事前批准的私营公司）必须取得国防部在适当考虑若干因素后才颁发的国际出口证书，其中的一个因素是《欧盟武器出口行为守则》的八条标准。