歐洲聯盟基本權利機構的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد قامت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بتوثيق شامل لقضايا التمييز والعنف التي تؤثر على العرب والمسلمين والتي تسهم في تعقيدها واقعة أنها ترتبط دائما بأشكال متعددة من التمييز القائم على الأصل الإثني، والدين ونوع الجنس.
欧洲联盟基本权利机构有确凿的文件表明，涉及阿拉伯人和穆斯林的歧视和暴力案件非常复杂，因为这些案件常常涉及基于族裔血统、宗教和性别的多种形式的歧视。 - وقامت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بالتعاون مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية والمنظمات غير الحكومية بوضع وثيقة بعنوان " إفعل ولا تفعل " توفر فيها إرشادات في هذا الصدد().
欧洲联盟基本权利机构与欧洲联盟成员国、欧洲联盟委员会和非政府组织一道，编写了一份 " 当做与不当做 " 文件，在这方面提供指导意见。 - ورأى تقرير أصدرته وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية في عام 2011 أن من المرجح أن تتعرض المثليات جنسياً ومزدوجات الميل الجنسي للاعتداءات الجنسية وغيرها من الاعتداءات في المحيط الخاص أكثر من المثليين جنسياً أو مزدوجي الميل الجنسي، الذين من الأرجح أن يعتدي عليهم جناة مجهولون.
欧洲联盟基本权利机构2011年的报告认为，较之同性恋和双性恋男子，同性恋和双性恋妇女在私下里更有可能遭受不认识的犯罪者的性攻击和其他攻击。 - وفي هذا الشأن، فإن التقرير الوارد من وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية يبيِّن أن المسلمين المجيبين على الاستقصاء الذين وقعوا ضحايا الاعتداء أو التهديد أو المضايقة الجسيمة قد تعرَّض كل منهم، في المتوسط، لما يقارب ثلاث حوادث من هذا القبيل على امتداد فترة اثني عشر شهراً.
在这方面，欧洲联盟基本权利机构提供的报告强调指出，在调查中说他们遭受过攻击、威胁或严重骚扰的穆斯林答复者在过去12个月内平均大约经历三次这类事件。 - 61- وأشير أيضاً إلى الشراكات بين آليات حقوق الإنسان كممارسة جيدة، وذكرت، على سبيل المثال، استراتيجية وضعها مجلس أوروبا في مجال حقوق الطفل بمشاركة وكالة الاتحاد الأوروبي المعنية بالحقوق الأساسية واليونيسيف والمفوضية السامية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
人们还认为人权机制之间的伙伴关系是良好做法，例如欧洲理事会在儿童权利领域内制订的一项战略其参与者有欧洲联盟基本权利机构、儿童基金会、人权高专办和联合国难民高级专员办事处。