欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وصدَّقت جمهورية صربيا أيضاً على الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة والميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات واتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية والميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقّح.
塞尔维亚共和国还批准了《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》、《欧洲区域或少数民族语言宪章》、《保护少数民族框架公约》及修正的《欧洲社会宪章》。 - بيد أن الأمم المتحدة كانت آنذاك أكثر انشغالا بصياغة اتفاقية مناهضة التعذيب واعتمادها، وكان أن تسلَّم مجلس أوروبا بروتوكول كوستاريكا وحوَّله إلى الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة عام 1987.
但联合国当时关心更多的是《禁止酷刑公约》的起草和通过，哥斯达黎加的议定书被欧洲委员会采纳，并发展成为1987年《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》。 - ولهذا السبب، وغيره، أصبحت الجمهورية التشيكية طرفا في اﻻتفاقية اﻷوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة؛ ويقوم إعمال هذه اﻻتفاقية على القيام بزيارات للتحقيق، ﻻ على إلزام الدول اﻷطراف بتقديم تقارير.
因此,捷克共和国除了其他外,也成为《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》的缔约国;该公约的运作所根据的并不是缔约国提出报告的责任,而是调查性访问。 - وبموجب القانون الجنائي الجديد، يُعد إنزال التعذيب جريمة كما يحدد ذلك القانون الدولي، مثل الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
根据新刑法典，施加酷刑是《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》和《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》等国际法具体规定的一项罪行。 - وصدّقت لاتفيا على اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.
拉脱维亚批准了《联合国禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《欧洲保护人权和基本自由公约》以及《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》。