核安全标准的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تنظر الجمهورية التشيكية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية باعتبارها منتدى عالميا للتعاون الدولي في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية، وفي وضع معايير السلامة النووية، ومراقبة التقيد بها، وفي تطبيق ضمانات عدم انتشار الأسلحة النووية.
捷克共和国认为国际原子能机构(原子能机构)是开展国际合作，和平利用核能源，制定核安全标准和监督标准遵守情况，采用核不扩散保障措施的主要全球论坛。 - إن التنفيذ الكامل للاتفاقيات الدولية المعنية بالسلامة والأمن النوويين، والالتزام بتعزيز معايير السلامة النووية والمبادئ التوجيهية للأمن النووي فضلاً عن زيادة استخدام الخدمات الاستعراضية المتكاملة هي شروط هامة ولازمة لكي ينشئ المجتمع العالمي شراكة عالمية للسلامة والأمن النوويين.
充分执行核安全与保障国际公约，大力促进核安全标准与保障指南，更多利用综合审查服务，是国际社会建立全球核安全与保障伙伴关系的重要先决条件。 - أما في ميدان السلامة النووية، فقد عملت الصين، بالاعتماد على المعايير والقواعد التي أرستها الوكالة، على سن قانون وثيق الصلة ووضع قواعد تنظيمية تتماشى مع الممارسة الدولية. وفي هذا العام، وبناء على دعوة من الصين، أوفدت الوكالة لأول مرة بعثة لخدمات الاستعراض المنتظم إلى الصين لاستعراض إطارها التنظيمي للسلامة النووية.
在核安全领域，中国借鉴机构的核安全标准文件，逐步建立了与国际接轨的法规和监管体系，并在今年首次接受机构专家团的全面审议。 - أكد المشاركون أن المسؤولية عن ضمان تطبيق أعلى معايير الأمان النووي وعن الاستجابة الشفافة الملائمة في الوقت المناسب للطوارئ النووية، بما في ذلك التصدي لأوجه الضعف التي تكشفها الحوادث، تقع على عاتق كل دولة وكل منظمة نشطة في هذا المجال.
与会者申明，确保适用最高的核安全标准，对核紧急情况作出及时、透明、适当的反应，包括处理事故所揭示出的脆弱性，其责任应由每个国家和经营的组织承担。 - وتؤكد الحركة أن للدول التي لديها برامج كهربائية نووية دورا أساسيا في كفالة تطبيق أعلى معايير السلامة النووية وتقع على عاتقها مسؤولية عن التصدي بالشكل الملائم على نحو يتسم بالشفافية في الوقت المناسب للحوادث النووية للتقليل إلى أدنى حد من آثارها.
不结盟运动强调，有核能计划的国家应在各自国家对确保应用最高的核安全标准发挥核心作用，并有责任及时、透明和妥善地应对核事故，以尽量减少事故后果。