校外教育的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويوصي المنتدى الدول بخفض معدلات الأمية وعدم الالتحاق بالمدارس والتغيب عن المدرسة وترك الدراسة ورفع معدلات إتمام التعليم الابتدائي من خلال حملات محو الأمية ووضع نماذج أصلية للتعليم التقليدي والدائم تكون ثنائية اللغة ومشتركة بين الثقافات، في الدول التي يعيش بها الشعوب الأصلية.
论坛建议各国，通过在土着民族居住国开展扫盲运动以及设计土着、双语、跨文化教育和校外教育的模型，降低文盲、失学、辍学和退学的比率，提高完成初级教育的比率。 - وهناك شبكة واسعة من مجموعات الاهتمام (النوادي والرابطات وحلقات العمل) في مؤسسات التعليم والتدريب خارج المنهج ومجالات نشاطها الرئيسية تشمل تنمية القدرات الطبيعية للمتعلم وتوسيع نطاق معرفته وتنمية اهتماماته الفكرية وتشجيع أنماط الحياة الصحية فضلا عن الأنشطة البدنية والرياضة.
在校外教育和教学机构设立了兴趣社团(小组、团体、工作室)分支网络，主要活动旨在于激发学生的天性，扩大知识面和提高认知能力，培养健康的生活方式，参加体育锻炼和运动。 - وخلال فترة الحمل والولادة، تمنح المراهقات اللاتي يحملن قبل إكمال التعليم الإلزامي فرصة الحصول على معلمين خاصين بغية إكمال التعليم الإلزامي خارج المدرسة، ويوفر لهن منهج فردي أو خطة دراسية ودعم نفسي وتربوي.
在怀孕、生产、分娩期间，实施义务学校教育最高年龄限制的，在达到最高年龄之前怀孕的少女有权接受单独授课、免除义务学校教育或校外教育义务，有权享受个人教学大纲或学习计划以及心理和教学支持。 - والتعليم خارج نطاق المدارس يسير في مستويين، يتمثل أحدهما في التعليم الأساسي المتعلق بالكبار الذي يتضمن محو الأمية وما بعده، فضلا عن إجراءات تعليمية دائمة أخرى تستهدف تعزيز الجانب الثقافي؛ ويتمثل المستوى الثاني لهذا التعليم في عمليات التدريب المهني التي تتجه نحو حيازة القدرات وممارسة المهن.
校外教育在两个层面上发展：一是面向成人的基础教育，包括扫盲、扫盲后学习和其他经常性的教育活动，其目标是提高文化水平；二是技术学习和职业培训，目的是提高从业能力。 - " يوصي المنتدى الدول بخفض معدلات الأمية وعدم الالتحاق بالمدارس والتغيب عن المدرسة وترك الدراسة ورفع معدلات إتمام التعليم الابتدائي من خلال حملات محو الأمية ووضع نماذج أصلية للتعليم التقليدي والدائم تكون ثنائية اللغة ومشتركة بين الثقافات، في الدول التي تعيش فيها الشعوب الأصلية " ().
" 论坛建议各国，通过在土着民族居住国开展扫盲运动以及设计土着、双语、跨文化教育和校外教育的模型，降低文盲、失学、旷课和退学的比率，提高完成初级教育的比率。