查塔姆的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي 2008، نظمت لجنة الصليب الأحمر الدولية ودار شاتهام (Chatham House) حلقة دراسية للخبراء استغرقت يومين وتناولت طائفة من المسائل الناشئة عن الاحتجاز لأسباب أمنية في إطار النزاعات المسلحة غير الدولية.
2008年，红十字委员会和查塔姆大厦举办了为期两天的专家研讨会，讨论非国际武装冲突情况下的治安拘留引起的一系列问题。 - وحضر ما يقارب مائة ممارس هذه الندوة المعقودة تحت عنوان قواعد ' ' قصر تشاتم`` (أي جواز ذكر الأفكار المعرب عنها لكن دون نسبها إلى أصحابها).
数百名法官参加了这场按照 " 查塔姆大厦 " 规则（可引用学术意见，但不注明出处）举办的学术报告会。 - وكذلك دعي للمشاركة في مناسبات نظّمها مركز ستيمسون، وتشاتام هاوس، ومنتدى ويلتون بارك، وفريق المديرين المعني بعدم الانتشار التابع لمجموعة الثمانية، والاتحاد المعني بعدم الانتشار التابع للاتحاد الأوروبي، وجمعية المصرفيين البريطانيين.
还应邀出席史汀生中心、查塔姆研究所、威尔顿公园、欧洲联盟不扩散联合会、八国集团负责人小组和不扩散英国银行家协会组织的活动。 - وينبغي وضع تلك التوجيهات بالاستفادة من الممارسات الجيدة القائمة والبحوث القائمة والمستقبلية، بما في ذلك الممارسات المحددة في اجتماع الخبراء المعقود بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ودار تشاتام، وفي المشاورات المقبلة.
这些指导意见应借鉴现有的良好做法以及现有和今后的研究，其中包括人道主义事务协调厅和查塔姆研究所专家会议和今后协商所确定的内容。 - واستُرعي انتباه الندوة هنا إلى تقرير تشاثم هاوس المعنون " Conflict and Coexistence in the Extractive Industry " ، الذي قدَّم إرشادات بشأن المعايير والنهوج.
在此，提请学术讨论会注意查塔姆研究所的报告 -- -- " 采掘业的冲突与共存 " ，这份报告就标准和方法提供了指导。