构属的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكي يتسنى لفرقة العمل إجراء زيارات للرصد الموقعي المستقل من أجل التحقق من عدم وجود أطفال محاربين في صفوف قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ووحدات الدفاع المحلية الخاضعة للهياكل القيادية لقوات الدفاع الشعبية، اقترحت صلاحيات للقيام دونما عائق بزيارات مفاجئة إلى كافة المرافق التابعة لتلك القوات.
为了就乌国防军以及乌国防军指挥结构属下的地方自卫分队是否存在童兵进行独立的实地监测，工作队提出对其所有设施进行无阻碍的突查。 - 24- وفيما تأخذ اللجنة المعنية بحقوق الإنسان علماً بأن العقاب البدني غير مشروع في المدارس والمؤسسات العقابية ومؤسسات الرعاية، يساورها القلق لأن العقاب البدني لا يزال يُمارس كعقاب مفرط داخل المنزل، وإزاء لجوء المدرسين والمدرسات بصورة متواترة إلى العقاب البدني.
41 24. 虽然注意到体罚在学校、惩教机构和医疗机构属于违法，但人权事务委员会关注体罚作为一种过度惩罚在家里仍然发生，且教师频繁采用体罚。 - ويود عدد من البلدان إلغاء اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، واللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، كما لو أن هذه الهيئات قد مضى عليها الزمن.
有一小撮国家甚至想撤销委员会、巴勒斯坦人民权利司和调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会，犹如这些机构属于尘封的过去。 - 89- ووردت أنباء عن حالات انتهاك لاستقلالية القضاء، تتعلق بالخصوص بمدعين عامين ملحقين بأجهزة أمن، وهو وضع يهدد استقلاليتهم، لا سيما في القضايا المتعلقة بأعضاء في هذه الأجهزة، وخاصة عندما يقع مقر عملهم في المبنى ذاته.
办事处还收到侵犯司法独立的报告，其中特别涉及到保安机构属下的检察人员，这种情况侵害了他们的自主权，尤其在办理涉及这些机构的成员的案件以及他们同处一栋大楼时。 - والمؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان هي آلية هامة لتعزيز وضمان تنفيذ الاتفاقية، وأن لجنة حقوق الطفل تعتبر أن إنشاء مثل هذه الهيئات يقع في إطار الالتزام الذي تتعهد به الدول الأطراف عند التصديق على الاتفاقية لضمان تنفيذها والنهوض بالإعمال العالمي لحقوق الطفل.
" 独立的国家人权机构是促进和确保执行《公约》的重要机制，儿童权利委员会认为建立这种机构属于缔约国在批准时所作关于确保执行公约和促进普遍实现儿童权利的承诺的范围。