松弛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن اللجنة لا تستثني إمكانية استخدام الشهود المجهولين في الحالات التي تستوجب ذلك، فإنها تعتبر أن هذه الممارسة واسعة للغاية وتثير صعوبات فيما يتعلق بالمادة 14 من العهد.
   虽然不排除在适当情况使用匿名证人，但委员会认为这种做法太松弛，会引起《公约》第14条方面的问题。
2. وفي كثير من الحالات يجري غسل العائدات المتأتية من الصفقات التي تتيسر بفضل عدم وجود رقابة في الموانئ الحرة، عن طريق حسابات في ملاذ خارجية من الضرائب حيث تكون الضوابط ضعيفة أيضا.
   此类交易利用了自由港口缺乏管制的空子，其所得常常通过在管制同样松弛的国外避税地开立账户来隐瞒来源。
3. فخلاصة النبات يمكن أن تُستخدم كمسكّن خفيف أو مضاد للإكتئاب غير ضار كما إن لها آثارا مهدئة وتخفف جهد العضلات، بيد أن الأهم من ذلك هو كونها لا تسبب الإدمان.
   该植物的提取物可用作有温和镇静作用或无害的抗抑郁剂，具有镇静效果，可松弛肌肉紧张，而最重要的是无致瘾性。
4. ولموازنة تفكك الهياكل هذا، فإن تعيين رئيس لأجل أطول مما هو مسموح به حالياً يمكن أن يوفر الاستمرارية ويعزز إمكانيات تحقيق أهداف محددة ضمن فترة ولاية واحدة.
   作为一项抵消这种结构日益松弛的手段，延长主席目前的任期可以提供连续性，并使得更有希望在一届任期内实现已确定的目标。
5. ومن المتوقع أن ينخفض حجم تلك التحويلات إلى 448 بليون دولار وهو مبلغ ما زال كبيراً ومؤشر على تصحيح الاختلالات التي أسفرت عنها الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة.
   这种转移的规模预期将减少到依然巨大的4 480亿美元，这表明目前正在持续的全球金融和经济危机已导致那些失衡问题出现松弛。