权力平衡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا تتعلق حقوق النساء بتحقيق توازن قوة متكافئ في العلاقات فحسب، بل أيضا بتمكينهن اقتصاديا وكفالة حقوقهن في امتلاك الأراضي، والإرث، والاستقلال المالي.
妇女的权利在于两性关系中的权力平衡，但也在于经济方面的赋权和拥有自己土地的权力、继承权以及财政独立权。 - ولكن المجلس لا يتخذ الإجراءات بناء على العدالة والشرعية. وإنما يتخذ الإجراءات بناء على التوازن الحالي للقوى في عالم أحادي القطبية بشكل كبير.
然而，安全理事会不是在公正和合法的基础上采取行动，而是根据一个基本上是单极世界的现有权力平衡采取行动。 - إنني لأرحب بإقرار دستور يرسي نظاما يكفل الضوابط والموازين ما بين الفروع التنفيذي والتشريعي والقضائي ويقيم توازنا للقوة والسلطة في الفرع التنفيذي للحكومة.
我欢迎通过了一项宪法。 该宪法建立了行政、立法和司法部门之间的制衡结构，并规定了政府行政部门内的权力平衡。 - إذا ما أريد لمجلس الأمن تقديم إسهام قيم في مجالي السلام والأمن، فيتعين عليه التكيف مع الواقع الجديد وعكس موازين القوى السياسية الجديدة للقرن الحادي والعشرين.
安全理事会若要能够对和平与安全作出有价值的贡献，就必须适应新的现实和体现21世纪新的政治权力平衡。 - ويؤدي الانتقال الاقتصادي والسياسي لا محالة إلى زيادة التوترات، ولا سيما حينما تحدث تحولات في موازين السلطة أو إمكانية الاستفادة من الموارد القيمة من جماعة إلى أخرى.
经济和政治过渡，将不可避免地加剧紧张，当权力平衡或获得宝贵资源的机会在群体之间发生变化时尤其如此。