杂技的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الحالات التي لا تُعطى فيها مرافق الصرف الصحي أولوية عالية، هناك قلق من أن يودي إدخال تكنولوجيات معقدة نسبيا تتضمن استعمال الفضلات إلى أخطار صحية كبيرة، لا سيما في المناطق الحضرية(38).
   37 不过人们担心，如未高度优先注重环卫，采用涉及处理粪便的相应复杂技术可能有重大的健康之虞，特别是在城区。 38
2. فما زالت هناك أفكار خاطئة عن الجوانب التكنولوجية المعقدة لنقل المعلومات وإن كان يجري استيضاح تلك الجوانب مع شروع مديري الكوارث في إدراك أهمية الإنترنيت وأوجه استخدامها العملية.
   仍然存在着对传输信息的复杂技术问题的误解，但随着灾害管理人员开始观察到Internet的实际用途和重要性，这些误解正在澄清。
3. ينبغي للدول اﻷعضاء أن تعمل على أن تكون أجهزتها المعنية بانفاذ القوانين مجهزة ومدربة للتصدي بفعالية بما يكفي لتمكينها من الرد بصورة فعالة على تزايد استعمال التكنولوجيا ووسائل النقل المتطورة من جانب التنظيمات اﻻجرامية ؛
   会员国应确保为本国的执法机构提供设备和培训，以便针对犯罪组织越来越多地使用复杂技术和运输手段的现象采取有效的对策。
4. وفي بحث جوهري، يبين Levy and Murnane (2004) كيف تراجعت المهن التي يمكن إنجازها بواسطة تجهيزات يتم التحكم فيها رقمياً، بينما علا شأن المهن التي تتطلب كفاءات أشد تعقيداً.
   在开创性研究中，Levy and Murnane (2004)证明可由数字化操作设备取代的职业减少了，而需要更复杂技能的职业扩大了。
5. فعلى سبيل المثال، جمعت منظمة مهندسين بلا حدود في الكاميرون متطوعين عَبْر الإنترنت ليُسهموا في شرح التقنيات المعقَّدة بلغة سهلة الفهم ومُيسَّرة للمزارعين المحليين.
   例如，喀麦隆的 " 无国界工程师组织 " 召集网上志愿者来帮助以当地农民能够明白、易于理解的语言来解释复杂技术。