本纳的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل أحد الحلول لهذا الوضع في إدراج التكاليف البيئية والاجتماعية ضمن سعر السلعة أو الخدمة عن طريق ضريبة أو رسم أو غرامة، أو عن طريق مخططات لرُخَصٍ قابلة للتداول؛
   其中一项解决办法是通过征税、收费或征费，或在某些情况下通过实施可交易许可证计划，将商品或服务的环境和社会成本纳入其价格之中；
2. وعلى وجه الخصوص، اتفق الفريق العامل، رغم التباين في الآراء، على إدراج نص توفيقي للمشروع المنقَّح للفترة 7 في مشروع المادة 17 من القانون النموذجي الذي وضعته اللجنة بشأن التحكيم التجاري الدولي.
   特别是尽管存在很大分歧，工作组仍一致同意将草案修订版第7段的折衷文本纳入《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》草案第17条。
3. الذي نشير إلى أن نصه يتضمن ما يزيد على 50 في المائة من وثيقة باماكو بشأن الموقف الأفريقي حول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - يجب مواصلة استعراضه دوريا.
   同样，必须定期审查《行动纲领》的执行情况。 我们回顾，纲领文本纳入了关于非洲在小武器和轻武器问题上立场的巴马科文件50%以上的内容。
4. ولا بد من الاستثمارات التي تأخذ في الاعتبار تكلفة دورة الحياة لأي تحسين في وسائل المياه والصرف الصحي، أو التي تكون موجهة تحديدا نحو صيانة وتشغيل الخدمات الجديدة والقائمة، لتفادي هذا النوع من التراجع.
   将改进水和卫生设施的使用寿命成本纳入考虑的投资，或特别针对新的和现有服务设施的维护和运作的投资对避免这种后退很有必要。
5. 50- وقد سُجلت سابقة هامة عندما أدرجت إحدى الشركات نص المبادئ الطوعية في اتفاقاتها مع الحكومة المضيفة بشأن مشروع يضم ثلاثة بلدان. وفي مثال آخر، ألحقت الشركة النص بمشروع عقد مع شريك تملكه الدولة().
   这方面的一个重要先例是，一家公司将《自愿原则》文本纳入了三国项目的东道国协议中，另一公司则将其列入了与国有伙伴的项目合同中。