本真的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نجمت عن غياب حقيقة السلام الأساسية على المستوى الثقافي، بدون شك، آثار مدمرة على مر الأعوام، وما زالت بعض الثقافات والعقليات حتى الآن تنكر وجود هذه الحقيقة.
   多年来，在文化层面上缺乏这一关于和平的基本真理，无疑产生了破坏性影响。 时至今日，仍然有一些文化和思想否认这一真理的存在。
2. ويحدو اليابان خالص الأمل في أن تساهم هذه المساعدة التي نقدمها عبر الأمم المتحدة إلى تلك البلدان التي ترغب في تعزيز ديمقراطياتها على بناء عالم ينعم بالمزيد من السلم والرخاء.
   日本真诚希望，通过联合国向那些希望促进和巩固其民主政体的国家提供这种援助，将有助于实现一个更加和平、更加繁荣的世界。
3. وإذا كانت اليابان تريد حقا تسوية المسائل العالقة، كحادث الاختطاف، فيجب عليها أن تواجه بالكامل مسألة جرائمها الماضية عن طريق كشف جميع الحقائق المتعلقة بالفظائع التي ارتكبتها وتعويض الضحايا على النحو الواجب.
   如果日本真诚地希望解决绑架等悬而未决的问题，那么它就必须彻底地处理其过去的罪行，公布所有暴行真相，适当赔偿受害者。
4. فإذا رغبت اليابان رغبة صادقة في إيجاد حل سلمي لهذه المسألة، عليها أن تحث الولايات المتحدة على توقيع معاهدة عدم اعتداء اقترحتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالفعل بغية نزع فتيل الأزمة الراهنة في شبه الجزيرة الكورية.
   如果日本真想和平解决该问题，就需要敦促美国签署朝鲜民主主义人民共和国已经提出的不侵略条约，从而缓解朝鲜半岛上的目前危机。
5. وفيما يتعلق بالحالة في كمبوديا، أعرب عن ترحيبه بجهود الحكومة الكمبودية الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان والديمقراطية من خلال وضع مشروعٍ لخطة عمل الحكم، وإنشاء مجلسٍ للإصلاح القضائي وخطواتها المتخذة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال.
   关于柬埔寨的形势，日本真诚欢迎该国政府为促进和保护人权和民主所做的工作，诸如制订妥善管理公共事业的行动计划、建立司法改革委员会和开展打击贩卖妇女和儿童的斗争。