本地化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشمل ذلك تعاريف وأمثلة واضحة ومحلية الطابع لما يعنيه الاقتصاد الأخضر لمختلف قطاعات ومستويات المجتمع.
   这包括对绿色经济对于不同部门和不同社会层面意味着什么进行清晰且本地化的定义以及相关案例。
2. وينبغي التشجيع على وضع برامج تدريب محلية متكيِّفة مع كل ثقافة على حدة بما يتسق والمواد 11 و 14 و 15 و 31.
   应鼓励依照第11、14、15和31条制定本地化且适合每个文化的培训方案。
3. وربطت الحاجة للتوطين بمفهوم مراقبة الجودة بغية تفادي عدم المواءمة وعدم الاتساق في مجال القابلية للتبادل.
   本地化的需要也是与质量控制的观念联系在一起的，目的是为了在交互运作中避免不相容和不连贯。
4. ومن المهم تحقيق مزيج أمثل بين نقل التكنولوجيا وتوطينها وإبرام عقود حتى يشعر الشريكان بأن العلاقة التي تجمعهما تطبعها الشفافية.
   技术转让与合同下的本地化的优化组合很重要，使伙伴双方都能感觉到身处透明的关系之中。
5. وذكروا أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تستجيب بسرعة لاحتياجات التوطين، مقارنة بالحلول المسجلة الملكية التي تعتمد اعتماداً كبيراً على المدخلات المحلية.
   据称自由和开放源码软件与极为依赖当地投入的专利软件相比更能迅速地满足本地化的要求。