普通法系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن بين القضاة المخصصين الخمسة المؤهلين، هناك ثلاثة من بلدان تطبق نظام القانون العام الإنكليزي (أوغندا وكينيا والكاميرون)، وقاض من بلد يطبق نظام القانون المدني الفرنسي (بوركينا فاسو)، وقاض من بلد يطبق نظام القانون المدني الاسكندنافي (الدانمرك).
在5名有资格的审案法官中，3人来自英国普通法系(乌干达、肯尼亚和喀麦隆)，1人来自法国大陆法系(布基纳法索)，1人来自斯堪的纳维亚大陆法系(丹麦)。 - وثمة أيضاً صكوك قانونية تعترف بحقوق الحيازة أو تنظمها، مثل " الحيازة المكتسبة " في النظم القانونية العرفية أو مفهوم مشابه مثل " أوزاكابياو " (usucapiao) في البرازيل().
还有承认保有权或使其合法化的法律工具，例如普通法系中的 " 逆权占有 " 或巴西的相似概念 " usucapiao " 。 - 19- وتنشأ العراقيل بسبب تنوّع النهوج التي تأخذ بها مختلف النظم القانونية، ولاسيما القانون العام (العرفي) والقانون المدني فيما يتعلّق بمسائل من قبيل الولاية القضائية، ومقتضيات الإثبات، والعلاقة بين الملاحقة القضائية الجنائية واجراءات الاسترداد، وما إذا كان يمكن استخدام الإجراءات المدنية.
这些障碍是由于不同的法律体系，尤其是普通法系和大陆法系在以下问题上的做法不一所造成的：管辖权、取证要求、刑事起诉和追回程序之间的关系及是否可使用民事诉讼程序。 - 72- ويوجد في زنجبار نظام قضائي مزدوج يُطبِّق قوانين وإجراءات مختلفة تتمثل في نظام القانون العام الذي يقوم على النظام القانوني الإنكليزي؛ ونظام محاكم القاضي() الذي يُطبِّق القوانين الإسلامية المتصلة بالأحوال الشخصية، أي الزواج والطلاق والميراث والنفقة وحضانة الأطفال.
桑给巴尔有着适用于不同法律和程序的双重法院系统：根据英国法律制度建立的普通法系统和卡迪法院，后者司执涉及个人事务，即结婚、离婚、继承、扶养和子女监护的伊斯兰教法。 - " وفيما يتعلق بمسألة الجبر والتعويض، لا يوجد، في نظام للقانون العام كنظامنا، حق قانوني في الجبر، ولكن السلطة القضائية على جميع مستوياتها وكذلك لجنة حقوق الإنسان الوطنية تمنح بانتظام وسائل انتصاف وتعويضات لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
" 关于补救和赔偿问题，在普通法系中，如印度的情况，没有获得补救的法定权利，但各级司法机构，以及国家人权委员会等，常常对侵犯人权行为的受害人给予补救和赔偿。