普及法律知识的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا قد يشمل إدخال تغييرات في قوانين الميراث، وكذلك في المعايير والمواقف الاجتماعية إزاء مطالبات المرأة، بالإضافة إلى نشر الوعي القانوني، وتوفير المساعدة القانونية، وتوعية المسؤولين بالمسائل الجنسانية.
   除了促进普及法律知识、提供法律援助和让官员对性别问题有敏感认识之外，这还可以包括修改继承法，改变社会对妇女提出的权利主张的社会规范和态度。
2. وأنشأت أيضا برامج للتعريف بالمبادئ القانونية الأساسية، ومكاتب للشؤون الجنسانية في مراكز الشرطة وأماكن العمل، ومراكز الإرشاد القانوني للمرأة، كما شرعت في حملات في جميع أرجاء البلد ضد العنف الجنسي والجنساني.
   它还制定了普及法律知识方案，在警察局和工作场所设立了性别平等事务室，建立了妇女法律援助中心；并且开展了有关暴力和性别暴力的全国性运动。
3. واتُّخذت تدابير لتمكين المرأة من التمتع الفعلي بحقوق الإنسان من خلال تهيئة البيئة المواتية، بما في ذلك اعتماد تدابير تتعلق بالسياسات وتحسين آليات الإنفاذ والرصد والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع الأصعدة.
   已采取步骤，通过创造有利环境，包括采取政策措施，改进执法和监测机制，在各级开展普及法律知识和提高认识的宣传运动，使妇女切实享有人权。
4. وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف العمل مع الوزارات والمنظمات غير الحكومية المختصة ومن بينها رابطات المحامين والجماعات النسائية، على تهيئة بيئة مؤاتية لإجراء الإصلاحات القانونية وإنفاذ القوانين على نحو فعّال والقضاء على الجهل بالقوانين.
   委员会要求缔约国与相关的各部及非政府组织合作 -- -- 包括律师协会和妇女团体 -- -- 为法律改革、有效的执法及普及法律知识创造有利的环境。
5. 2-8 مساعدة مؤسسات العدالة في تنفيذ أنشطة التوعية والإلمام بالقوانين التي تركز على التفاعل بين آليات العدالة الرسمية والتقليدية من خلال البرامج الإذاعية والتلفزيونية والدورات التدريبية لفائدة الجماعات المستهدفة.
   8. 通过广播和电视节目以及针对目标群体的培训课程，协助司法机构开展普及法律知识和提高法律意识的活动，重点是正规司法机制与传统司法机制之间的对接。