易受损害的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن أجل تحقيق هذه الأهداف، أوضحت الجهات المختلفة ضرورة تطبيق التدابير التي أثبتت فعاليتها بالنسبة للسكان عموما وبالنسبة لأضعف المجموعات والأفراد.
为了实现这些目标，计划的各个部分都表明，必须面向全体居民、最易受损害的群体和个人实施那些已经被证明有效的干预手段。 - وأخيراً، توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لمنع إيداع الأطفال في المؤسسات وإيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد للأسر الفقيرة، عن طريق تزويدها بخدمات الدعم الكافية مثلاً.
最后，委员会建议缔约国更加努力防止机构化并在这方面特别注意易受损害的家庭，例如向它们提供适当的支助服务。 - وسيتوقّف هذا جزئياً على تحقيق درجة دنيا من الأمن الاقتصادي التي لا يمكن للفقراء والمستضعفين من دونها التصدي للهياكل القائمة التي تمسك بزمام السلطة.
在一定程度上，这将取决于最低限度经济保障的实现，没有这一点贫困和易受损害的人们不可能抵制掌握有权利的现存结构。 - ويقصد بهذين القانونين تحسين حماية القطاعين اﻻجتماعيين اﻷكثر تضررا بصفة خاصة اللذين يقعان ضحية للتمييز أو إساءة المعاملة أو المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.
这两项法律均是为了保护两个特别易受损害的社会部分，他们经常成为歧视、虐待或残忍、不人道或有辱人格待遇的受害者。 - ويمكن أن يشمل الدعم في مجال السياسة العامة أيضاً استعراض آثار مجموعة واسعة من السياسات على أضعف الفئات السكانية، من أجل دفعها إلى مراعاة احتياجات الفقراء.
政策领域的支助也可涉及审查范围广泛的种种政策对最易受损害的人口阶层的影响，从而使它们对穷人的需要具有敏感性。